Surah Sad — Ẹsẹ 52

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ (qāṣirātu-ṭ-ṭarf): àwọn obìnrin tí wọ́n ń pa ojú wọn mọ́, tí wọ́n kò gbé ojú wọn sókè láti wo ẹnikẹ́ni yàtọ̀ sí ọkọ wọn.
• أَتْرَابٌ (atrāb): àwọn tí wọ́n dọ́gba ní ọjọ́ orí, tí wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ kan náà ní ọdún.

Ìtumọ̀ àyọkà náà:

Nínú àyọkà yìí, Allāhu ṣàpèjúwe àwọn ènìyàn tí ó ní ẹ̀rí ìbàlẹ̀ ọkàn nínú Paradise pé àwọn obìnrin wà lọ́dọ̀ wọn tí wọ́n ń pa ojú wọn mọ́, tí wọ́n kò wo ẹnikẹ́ni mìíràn yàtọ̀ sí ọkọ wọn. Wọ́n jẹ́ olóòtítọ́ sí ọkọ wọn nínú ìwà, wọ́n sì dọ́gba ní ọjọ́ orí wọn, tí wọ́n jẹ́ ẹgbẹ́ kan náà. Èyí jẹ́ àpèjúwe ìbùkún tí ó dára jùlọ tí Allāhu pèsè fún àwọn olùṣòdodo nínú Paradise, níbi tí ìfẹ́ àti ìṣọ̀kan wà láàárín wọn, láìsí àìní, ìbànújẹ́, tàbí àìdọ́gba.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islam àti Qur'an:

1. Ìlérí tí ó dára fún àwọn olùṣòdodo: Allāhu ṣèlérí fún àwọn tí wọ́n ń ṣe rere nínú ayé pé wọ́n máa gbádùn ìbùkún tí kò ní lópin nínú Paradise, èyí tí ó ní àwọn obìnrin oníwà rere tí wọ́n ń pa ojú wọn mọ́.
2. Ìwà ìdúróṣinṣin àti ìfọkànbalẹ̀: Àwọn obìnrin wọ̀nyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìwà rere tí ó yẹ kí àwọn obìnrin ayé tẹ̀lé — ìwà ìdúróṣinṣin sí ọkọ wọn àti ìfọkànbalẹ̀ nínú ìgbéyàwó.
3. Ìdọ́gba àti ìṣọ̀kan: Wọ́n dọ́gba ní ọjọ́ orí, èyí ń fi hàn pé Paradise jẹ́ ilé ìṣọ̀kan àti ìbáṣepọ̀ tí kò ní ìyàtọ̀ tàbí àìní.
4. Ìfẹ́ Allāhu fún àwọn ẹni tí ó ń pa ojú wọn mọ́: Ẹni tí ó bá pa ojú rẹ̀ mọ́ kúrò nínú ohun tí Allāhu ti ṣe àléébù, Allāhu yóò fi ohun tí ó dára jù lọ fún un nínú Paradise.
5. Ìrètí àti ìṣírí: Àyọkà yìí ń fún àwọn onígbàgbọ́ ní ìrètí àti ìṣírí láti máa ṣiṣẹ́ rere, nítorí pé ẹ̀san tí ó ń dúró dè wọ́n pọ̀ gan-an, ó sì dára ju ohun tí wọ́n ń fi sílẹ̀ lọ.