Sura Sad — Werset 52

Znaczenie słów:

• قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ – kobiety, które powstrzymują swoje spojrzenia, nie patrząc na nikogo poza swoimi mężami.
• أَتْرَابٌ – rówieśnice, kobiety w tym samym wieku, równe sobie.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Bóg Wszechmogący opisuje w tej szlachetnej ajacie błogosławieństwa, jakie czekają na mieszkańców Raju, mówiąc, że będą mieli przy sobie kobiety o wspaniałych przymiotach. Są to kobiety, które powstrzymują swoje spojrzenia – nie patrzą na nikogo innego poza swoimi mężami, nie pragną nikogo innego i nie kierują swoich oczu ku innym. Są one w pełni oddane i wierne swoim mężom, a ich serca wypełnione są miłością i przywiązaniem wyłącznie do nich. Dodatkowo są one rówieśnicami – wszystkie w tym samym wieku, równe sobie, co sprzyja harmonii, zrozumieniu i wzajemnej bliskości. Ten opis podkreśla doskonałość i piękno tych kobiet, zarówno pod względem fizycznym, jak i duchowym, oraz doskonałość relacji, jaka będzie panować między nimi a ich mężami w Raju.

Korzyści płynące z tej ajaty:

• Ukazuje ona hojność Boga i Jego łaskawość wobec wiernych sług, którzy będą cieszyć się w Raju doskonałym towarzystwem, wolnym od wszelkich niedoskonałości tego świata.
• Uczy nas, że prawdziwe szczęście i spokój ducha osiąga się wtedy, gdy serce i spojrzenie są skupione wyłącznie na tym, co Bóg nam przeznaczył, a wierność i oddanie są źródłem błogosławieństwa.
• Przypomina, że nagroda w Raju jest nieporównywalna z tym, co możemy sobie wyobrazić – to miejsce, gdzie spełniają się wszystkie pragnienia, a relacje są czyste, pełne miłości i pozbawione wszelkich zmartwień.
• Zachęca nas do pielęgnowania w sobie cech wierności, czystości i skupienia na tym, co słuszne, gdyż to one prowadzą do wiecznego szczęścia u boku Boga.