Sad · 52/88
Terjemah Transliterasi — Sad
۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ  ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan pada sisi mereka (ada bidadari-bidadari) yang tidak liar pandangannya dan sebaya umurnya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: Wanita-wanita yang menahan pandangannya, hanya tertuju kepada suaminya saja, tidak melihat kepada selain mereka.
  • أَتْرَابٌ: Sebaya, seusia, sama dalam umur dan kedudukan.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala menggambarkan kenikmatan yang disediakan bagi hamba-hamba-Nya yang bertakwa di dalam surga. Di antara kenikmatan yang agung itu adalah kehadiran bidadari-bidadari yang suci dan mulia di sisi mereka. Wanita-wanita ini memiliki sifat yang sangat indah: pandangan mereka tertuju hanya kepada suami mereka, tidak berpaling kepada selainnya. Mereka adalah istri-istri yang setia, penuh cinta, dan tidak pernah memalingkan hati kepada yang lain. Mereka juga sebaya, sama dalam usia dan kedudukan, sehingga tercipta keharmonisan dan kebersamaan yang sempurna dalam pergaulan.

Inilah gambaran surga yang Allah janjikan kepada orang-orang beriman. Kenikmatan yang tidak pernah terputus, kebahagiaan yang tidak pernah berubah, dan kesempurnaan yang tidak pernah berkurang. Semua itu adalah balasan atas keimanan dan amal saleh yang mereka lakukan di dunia.


Renungan dan Pesan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa besar kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Surga bukan sekadar tempat yang indah, tetapi juga tempat berkumpulnya segala kebahagiaan hati, termasuk kebersamaan dengan pasangan yang saling mencintai dalam kesucian dan kesetiaan.

Bayangkan, di dunia ini kita sering kali diuji dengan ketidaksetiaan, perpecahan, dan perbedaan yang melahirkan konflik. Namun di surga, Allah menghadirkan pasangan yang sempurna: setia, sebaya, dan penuh cinta. Ini adalah motivasi bagi kita untuk terus berjuang meraih ridha Allah, menjaga kesucian diri, dan memperbaiki hubungan dengan pasangan di dunia sebagai latihan menuju kebahagiaan abadi.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai penyemangat dalam beribadah dan beramal saleh. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah, dan surga-Nya menanti hamba-hamba yang bertakwa. Jangan biarkan dunia yang fana ini melalaikan kita dari tujuan yang kekal. Semoga Allah menganugerahkan kepada kita surga-Nya yang penuh kenikmatan, dan mempertemukan kita dengan pasangan-pasangan yang saling mencintai dalam naungan rahmat-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 50-54 — Sad

50جَنَّٰتِ عَدۡنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ 
(yaitu) surga 'Adn yang pintu-pintunya terbuka bagi mereka,
51مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ 
di dalamnya mereka bertelekan (diatas dipan-dipan) sambil meminta buah-buahan yang banyak dan minuman di surga itu.
52۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ 
Dan pada sisi mereka (ada bidadari-bidadari) yang tidak liar pandangannya dan sebaya umurnya.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ 
Inilah apa yang dijanjikan kepadamu pada hari berhisab.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ 
Sesungguhnya ini adalah benar-benar rezeki dari Kami yang tiada habis-habisnya.
SadIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
52Ayat

Terjemah — Sad 52

Surat Ayat 52/88 — Sad ص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Sad Dengarkan, Sad Terjemah, Sad mp3, Sad pdf. Ayat 50–54. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu