Sad · 52/88
Tərcümə Transliterasiya — Sad surəsi
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 Azərbaycan dilində
Onların yanında gözlərini ərindən çəkməyən həmyaşıdları olacaqdır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ: Gözlərini yalnız öz ərlərinə dikən, başqasına baxmayan qadınlar.
  • أَتْرَابٌ: Yaşca bərabər olanlar, eyni yaşda olanlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala Cənnət əhlinin gözəl nemətlərindən birini xəbər verir: onların yanında elə xanımlar olacaq ki, gözlərini yalnız öz ərlərinə dikəcək, onlardan başqasına baxmayacaqlar. Onların qəlbi də, gözü də yalnız ərlərinə bağlı olacaq. Bu xanımlar bir-birilə yaşca bərabər olacaqlar — nə biri digərindən böyük, nə də kiçik olacaq. Bu, Cənnət sevincinin kamil və ahəngdar olduğunu göstərir.

Ey insan! Bir düşün: dünyada sədaqətli, gözü yalnız ərinə baxan, qəlbi təmiz bir həyat yoldaşı necə böyük bir nemətdir? Cənnətdə isə bu nemət daha kamil, daha gözəl və əbədi şəkildə veriləcək. Allah-Təala Öz saleh bəndələrinə elə mükafatlar hazırlayıb ki, heç bir göz görməyib, heç bir qulaq eşitməyib, heç bir insan qəlbinə xəyal belə gətirməyib.

Bu ayə bizi Cənnətə həvəsləndirir və buyurur: ey iman gətirən! Səbr et, Allaha itaət et, gözünü haramdan saxla, qəlbini təmiz tut — sənin üçün də belə gözəl bir mükafat hazırdır. Cənnət yalnız müttəqilər üçündür və orada hər kəs öz əməlinin müqabilini alacaq. Allahın vədi haqdır və O, vədinə ən sadiq olandır.



📜 Ayə 50-54 — Sad surəsi

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
qapıları onlar üçün açılmış Ədn bağları.
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Onlar orada taxtlara dirsəklənib çoxlu-çoxlu meyvələr və cənnətə məxsus içkilər istəyəcəklər.
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Onların yanında gözlərini ərindən çəkməyən həmyaşıdları olacaqdır.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Hesablaşma günü üçün sizə vəd olunanlar bunlardır.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Bəli, bu Bizim verdiyimiz nemətdir. O, tükənməzdir.
SadQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
52Ayə

Tərcümə — Sad 52

Sad surəsi Ayə 52 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onların yanında gözlərini ərindən çəkməyən həmyaşıdları olacaqdır.

Surə Ayə 52/88 — Sad surəsi ص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Sad surəsi Dinlə, Sad surəsi Tərcümə, Sad surəsi mp3, Sad surəsi pdf. Ayə 50–54. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers