Sad · 52/88
Terjemah Transliterasi — Surat Sad
۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ ۝٥٢
Wa `indahum qaasiraatut tarfi atraab
📖 Ing Basa Jawa
Sarta padha nyandhing (widadari pirang - pirang) kang indah warnane lan rampak enome (umure)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ (qāṣirātu al-ṭarf): wong wadon sing mung mandeng marang bojone, ora nglirik marang wong lanang liya.
  • أَتْرَابٌ (atrāb): padha umure, seumuran.
  1. Tafsir ayat:

Ing swarga, para wong mukmin bakal diparingi bojo-bojo sing mripate mung tumuju marang bojone dhewe. Ora ana rasa kepengin marang wong liya saliyane bojone. Kabeh padha umure, seumuran, supaya ora ana rasa kurang utawa luwih ing antarane. Iki minangka ganjaran sing endah banget kanggo wong-wong sing taat marang Allah ing donya.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki nuduhake yen swarga iku panggonan sing kebak kabungahan, kalebu katresnan sing suci lan setya antarane bojo lan bojo.
  • Wong sing sabar lan setya ing donya bakal diganjar karo bojo sing setya lan tresna ing akhirat.
  • Iki ngajak kita supaya tansah njaga kesetiaan lan katresnan marang pasangan, amarga kuwi minangka cerminan saka kabegjan sing bakal ana ing swarga.
  • Ayat iki uga ngelingake yen kabeh sing ditindakake ing donya bakal ana piwalesane, mula ayo padha nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala.


📜 Ayat 50-54 — Surat Sad

50جَنَّاتِ عَدْنٍ مُّفَتَّحَةً لَّهُمُ الْأَبْوَابُ
Hiya iku padha oleh ganjaran suwarga ’Adn kang lawang - lawange padha menga, nyediani malebune wong kang padha bekti
51مُتَّكِئِينَ فِيهَا يَدْعُونَ فِيهَا بِفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ وَشَرَابٍ
Wong mau ana suwarga padha linggih sendhen tur padha diladeni sawarnaning woh - wohan akeh sarta homben - homben
52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Sarta padha nyandhing (widadari pirang - pirang) kang indah warnane lan rampak enome (umure)
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Hiya iku ganjaran kang wis dijanjekake
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Isining suwarga iki rizki peparingsun kang ora bisa entek. (Kang wis kasebut mau ganjaran marang para wong mukmin)
SadDhaptar Al-Quran
88Ayat
MeccanRevelation
52Ayat

Terjemah — Sad 52

Surat Sad Ayat 52 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Sarta padha nyandhing (widadari pirang - pirang) kang indah warnane…

Surat Ayat 52/88 — Surat Sad ص (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Sad Rungokna, Surat Sad Terjemah, Surat Sad mp3, Surat Sad pdf. Ayat 50–54. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers