Сад · 54/88
Перевод Транслитерация — Сад
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 На русском
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • رِزْقُنَا — Наш удел (пропитание), которым Мы наделяем.
  • نَفَادٍ — иссякание, прекращение, окончание.

Толкование аята:

Этот аят — завершающий штрих в описании блаженства, уготованного для богобоязненных рабов в День воскресения. Всевышний Аллах обращается к ним со словами, полными милости и щедрости: «Поистине, это — Наш удел, которому нет конца!»

Смысл этих слов в том, что всё то великое блаженство, которое было упомянуто ранее — райские сады, прекрасные дворцы, изысканные яства, напитки, супруги, услада для глаз и сердца — всё это является уделом, который Аллах даровал Своим богобоязненным рабам. И самое главное отличие этого дара от всех мирских благ в том, что он вечен и непреходящ. Ему не грозит иссякание, прекращение или порча.

В этом мире любое благо конечно: еда заканчивается, здоровье уходит, радость сменяется печалью, а наслаждение — усталостью. Но райский удел — это дар, который не уменьшается, не заканчивается и не прерывается ни на мгновение. Это — совершенная щедрость Всевышнего, Который одаривает Своих рабов вечным блаженством, которое не способно постичь ни одно человеческое воображение.

Уроки и наставления:

Этот аят наполняет сердца верующих величайшей надеждой и устремлённостью. Если мирские блага преходящи и быстротечны, то стоит ли жалеть о них и привязываться к ним? Истинный успех — в том, чтобы обрести то, что не иссякнет никогда. Поэтому верующий должен стремиться к деяниям, которые приведут его к этому вечному уделу: искренняя вера, праведные поступки, терпение на пути истины и богобоязненность.

О, раб Аллаха! Если ты хочешь получить этот удел, который не имеет конца, то держись за веру и покорность Создателю. Ведь Аллах обещал этот вечный дар именно богобоязненным — тем, кто остерегается грехов и спешит к довольству Господа. Пусть этот аят станет для тебя напоминанием о том, что настоящая жизнь — впереди, и что лучший удел — тот, что у Аллаха. И да поможет нам Всевышний быть из числа тех, кто удостоится этого вечного блаженства!

🎧 Слушать

📜 Аят 52-56 — Сад

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
А рядом - сверстницы, потупив (скромно) взоры.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
54Аят

Перевод — Сад 54

Сура Сад Аят 54 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.

Сура Аят 54/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 52–56. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.