Сад · 54/88
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Сад
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 Ба Тоҷикӣ
Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:

— «رِزْقُنَا»: рӯзии Мо, яъне он неъмате, ки Мо медиҳем.

— «نَفَادٍ»: тамом шудан, ба охир расидан, нест шудан.

  1. Тафсири оят:

Ба ростӣ, ин неъмате, ки барои парҳезгорон омода шудааст, рӯзии Мост барои онҳо дар рӯзи қиёмат. Ин рӯзӣ ҳеҷ гоҳ тамом намешавад ва қатъ намегардад, балки абадӣ ва ҷовидонӣ аст. Ҳар он чизе, ки дар биҳишт аст, аз неъматҳои гуногун ва лаззатҳои бепоён, ҳамешагӣ идома меёбад ва ҳеҷ камӣ ва фарсудашавӣ ба он роҳ намеёбад.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят ба муъминон умед ва рӯҳбаландӣ мебахшад, ки подоши некӯкорӣ ва парҳезгорӣ дар охират бепоён ва ҷовидонӣ аст.

— Он моро ба сӯи амалҳои нек ва тақво ҳидоят мекунад, зеро неъматҳои дунё фанопазир ва гузарандаанд, аммо неъматҳои охират абадӣ ва пойдор мебошанд.

— Ин оят исбот мекунад, ки Худованд саховатманд ва бахшанда аст ва рӯзии бандагони солеҳро ҳеҷ гоҳ қатъ намекунад.

— Он ба дили инсон оромӣ ва итминон меорад, ки ҳар ранҷу заҳмате, ки дар роҳи Худо мекашад, беподош нахоҳад монд.



📜 Оят 52-56 — Сураи Сад

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Заноне ҳамсол аз он гуна, ки ғайри шӯи худ ба касе назар надоранд, назди онҳоянд.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Ин аст он чизҳое, ки барои рӯзи ҳисоб ба шумо ваъда додаанд.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
чунин аст. Ва саркашонро бадтарин бозгаштхост.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ба ҷаҳаннам мераванд, ки бад ҷойгоҳест.
СадФеҳристи Қуръон
88Оят
MeccanRevelation
54Оят

Тарҷума — Сад 54

Сураи Сад Оят 54 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,

Сураи Оят 54/88 — Сураи Сад ص (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Сад Гӯш кун, Сураи Сад Тарҷума, Сураи Сад mp3, Сураи Сад pdf. Оят 52–56. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers