സ്വാദ് · 54/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ സ്വാദ്
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥ വിവരണം:

* നഫാദ് (نَّفَادٍ): തീർന്നുപോകൽ, ക്ഷയിച്ചുപോകൽ, അവസാനിക്കൽ.

വ്യാഖ്യാനം:

സത്യവിശ്വാസികളായ ദൈവഭക്തന്മാർക്ക് പരലോകത്ത് ലഭിക്കുന്ന ഈ അനുഗ്രഹങ്ങളും സൗഭാഗ്യങ്ങളും അല്ലാഹു നൽകുന്ന ഉപജീവനമാണ്. ഇത് ക്ഷണികമായ ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ വിഭവങ്ങൾ പോലെയല്ല; മറിച്ച്, ഒരിക്കലും തീർന്നുപോകാത്തതും അവസാനിക്കാത്തതുമായ ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹമാണ്. ഈ രിസ്കിന് ഒരിക്കലും ക്ഷയമോ നാശമോ സംഭവിക്കുകയില്ല. അത് സദാ നിലനിൽക്കുന്നതും അനന്തവുമാണ്. ഭൂമിയിലെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങൾ എത്രത്തോളം ഉപയോഗിച്ചാലും തീർന്നുപോകുന്നു, എന്നാൽ സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ എത്ര ആസ്വദിച്ചാലും ഒരിക്കലും കുറയുകയോ തീർന്നുപോകുകയോ ചെയ്യില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ദാനങ്ങൾ അപരിമേയവും അനന്തവുമാണ്. അവൻ തന്റെ ഭക്തന്മാർക്ക് നൽകുന്ന പ്രതിഫലം ഒരിക്കലും അവസാനിക്കുന്നതല്ല.
  2. ഐഹിക ജീവിതത്തിലെ സുഖങ്ങളും സമ്പത്തും ക്ഷണികമാണ്; അതിനാൽ അവയിൽ മാത്രം മനസ്സ് കേന്ദ്രീകരിക്കരുത്. ശാശ്വതമായ പരലോക വിജയത്തിനായി പരിശ്രമിക്കണം.
  3. ദൈവഭക്തിയും സൽകർമ്മങ്ങളും ആണ് ഈ ശാശ്വതമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നേടാനുള്ള മാർഗ്ഗം. ഭക്തർക്ക് മാത്രമാണ് ഈ അനന്തമായ രിസ്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങളിൽ പൂർണ്ണമായി വിശ്വസിക്കുകയും പ്രതീക്ഷയോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യണം. അവന്റെ വാഗ്ദാനം സത്യവും നിറവേറുന്നതുമാണ്.
  5. ഈ ലോകത്തിലെ വിഭവങ്ങളുടെ പരിമിതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ച്, അല്ലാഹു നൽകുന്ന അനന്തമായ അനുഗ്രഹങ്ങൾക്കായി കൊതിക്കുകയും അതിന് അർഹരാകാൻ ശ്രമിക്കുകയും ചെയ്യണം.


📜 ആയത്ത് 52-56 — സൂറ സ്വാദ്

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
അവരുടെ അടുത്ത് ദൃഷ്ടി നിയന്ത്രിക്കുന്ന സമവയസ്ക്കരായ സ്ത്രീകളുണ്ടായിരിക്കും.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
ഇതത്രെ വിചാരണയുടെ ദിവസത്തേക്ക് നിങ്ങള്‍ക്ക് വാഗ്ദാനം നല്‍കപ്പെടുന്നത്‌.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
ഇതത്രെ (അവരുടെ അവസ്ഥ). തീര്‍ച്ചയായും ധിക്കാരികള്‍ക്ക് മടങ്ങിച്ചെല്ലാന്‍ മോശപ്പെട്ട സ്ഥാനമാണുള്ളത്‌.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
നരകമത്രെ അത്‌. അവര്‍ അതില്‍ കത്തിഎരിയും. അതെത്ര മോശമായ വിശ്രമസ്ഥാനം!
സ്വാദ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
54ആയത്ത്

വിവർത്തനം — സ്വാദ് 54

സൂറ സ്വാദ് ആയത്ത് 54 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും ഇത് നാം നല്‍കുന്ന ഉപജീവനമാകുന്നു. അത് തീര്‍ന്നു പോകുന്നതല്ല.

സൂറ ആയത്ത് 54/88 — സൂറ സ്വാദ് ص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ സ്വാദ് കേൾക്കൂ, സൂറ സ്വാദ് വിവർത്തനം, സൂറ സ്വാദ് mp3, സൂറ സ്വാദ് pdf. ആയത്ത് 52–56. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers