Sad · 54/88
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura Sad
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 Po Polsku
Oto Nasze zaopatrzenie - będzie ono niewyczerpane.

🎧 Słuchaj
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • رِزْقُنَا – Nasze zaopatrzenie, dar, który My dajemy.
  • نَّفَادٍ – wyczerpanie się, skończenie, kres.

Tafsir (wyjaśnienie):

Ten werset jest zwieńczeniem opisu nagród, które Bóg przygotował dla Swoich pobożnych sług w Raju. Bóg zapewnia, że to, co zostało wcześniej wspomniane – ogrody, owoce, napoje, towarzysze i wszelkie przyjemności – jest Jego zaopatrzeniem i darem dla nich. Jest to zaopatrzenie wyjątkowe, ponieważ nie ma ono końca ani granic. W przeciwieństwie do dóbr tego świata, które się wyczerpują, psują lub kończą, ten dar jest wieczny i nieprzerwany. Jest to obietnica Boga dla tych, którzy się Go bali, przestrzegali Jego przykazań i unikali tego, czego zakazał. Ten werset podkreśla, że rajskie błogosławieństwa są trwałe i nie podlegają żadnym zmianom ani zniszczeniu.

Korzyści i wnioski:

  1. Wieczność nagrody – Ten werset uczy nas, że wysiłek w posłuszeństwie Bogu nie idzie na marne, a nagroda, którą On przygotował, jest wieczna i nieprzemijająca. To motywuje do cierpliwości i wytrwałości w dobrych uczynkach.
  2. Szczodrość Boga – Bóg nie tylko nagradza, ale Jego dar jest doskonały i nieograniczony. To pokazuje Jego nieskończoną łaskę i miłosierdzie wobec wiernych sług.
  3. Pokrzepienie serc – Świadomość, że czeka nas coś, co nigdy się nie skończy, daje spokój i nadzieję w trudach życia doczesnego. Pomaga nam oderwać się od przywiązania do przemijających dóbr tego świata.
  4. Zachęta do pobożności – Werset ten jest zaproszeniem do bycia wśród tych, którzy osiągną tę wieczną nagrodę – do życia w bojaźni Bożej, uczciwości i oddaniu. To najlepsza inwestycja, jaką człowiek może poczynić.


📜 Werset 52-56 — Sura Sad

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
I będą mieli dziewczęta o skromnym spojrzeniu, jednakowego wieku.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
To właśnie zostało im obiecane na Dzień rozrachunku.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Oto Nasze zaopatrzenie - będzie ono niewyczerpane.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Tak będzie! Lecz, zaprawdę, buntowników czeka nieszczęsna przystań:
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Gehenna, w której będą się palić. A jakże to złe miejsce odpoczynku!
SadSpis Koranu
88Werset
MekkańskaRevelation
54Werset

Tłumaczenie — Sad 54

Sura Sad Werset 54 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Oto Nasze zaopatrzenie - będzie ono niewyczerpane.

Sura Werset 54/88 — Sura Sad ص (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Sad Słuchaj, Sura Sad Tłumaczenie, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Werset 52–56. Po Polsku: English.




Święty Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers