Сад · 55/88
Перевод Транслитерация — Сад
هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ ۝٥٥
Haazaa; wa inna littaagheena lasharra ma-aab
📖 На русском
И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • الطَّاغِينَ (ат-тагин) — те, кто преступил пределы, установленные Аллахом, впав в неверие и ослушание.
  • مَآبٍ (мааб) — место возвращения, конечный исход.

Толкование аята:

Этот аят продолжает описание участи двух групп людей. После того как в предыдущих аятах было рассказано о блаженстве и щедрых дарах, уготованных для богобоязненных верующих в Райских садах, здесь Всевышний Аллах обращает внимание на противоположную участь.

«Это — так!» — то есть всё, что было упомянуто о награде для праведников, является истиной и непременно свершится. Однако для тех, кто преступил границы дозволенного, кто погряз в неверии, многобожии и грехах, уготовано совершенно иное — самое худшее место возвращения.

Речь идёт о тех, кто не просто совершил ошибку, но сознательно и упорно отвергал истину, проявлял высокомерие и враждебность к посланникам Аллаха. Для них — наихудший исход, и этим исходом является Адский Огонь. Это не просто место наказания, но место, которое со всех сторон охватит их, и не будет для них ни спасения, ни облегчения.

Какой же это ужасный приют и скверная обитель! И пусть каждый задумается: если Рай — это награда за терпение и веру, то Ад — это закономерное следствие упорства во грехе и отказа от милости Господа.

Духовный урок:

Этот аят — великое напоминание для каждого из нас. Аллах — Милостивый и Милосердный, но Он также и Справедливый Судья. Он не нуждается в нашем поклонении, но мы нуждаемся в Его милости. Путь к спасению открыт для каждого, кто искренне покается и обратится к своему Господу, ведь Аллах принимает покаяние и прощает грехи. Не будем же из числа тех, кто, увидев истину, отвернулся от неё, чтобы не оказаться в самом худшем месте возвращения. Пусть каждый из нас стремится к довольству Аллаха, следуя Его руководству, и тогда милость и прощение будут нашими спутниками в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 53-57 — Сад

53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Вот то, что вам обещано для Дня Расчета.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Сие есть Наш надел, и он неисчерпаем.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата) -
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Ад, где им гореть, - и скверно это ложе!
57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
И это так! Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
55Аят

Перевод — Сад 55

Сура Сад Аят 55 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это так! Но для неверных - скверное пристанище (возврата)…

Сура Аят 55/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 53–57. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.