Sad · 54/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Sad
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَفَادٍ: bermaksud kehabisan, kepupusan, atau terhenti.

Tafsir Ayat:

Sesungguhnya nikmat-nikmat yang telah disebutkan sebelum ini — iaitu syurga, buah-buahan, bidadari-bidadari, dan segala kesenangan abadi — adalah rezeki pemberian Kami kepada hamba-hamba yang bertakwa pada hari kiamat kelak. Rezeki ini bukanlah rezeki yang sementara atau terhad, bahkan ia adalah rezeki yang kekal selama-lamanya, tidak akan habis, tidak akan putus, dan tidak akan berakhir. Ia adalah janji Allah yang pasti ditunaikan kepada mereka yang beriman dan beramal soleh.

Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudara seislam, renungkanlah betapa agungnya janji Allah ini! Nikmat syurga yang dijanjikan bukanlah sekadar ganjaran yang kecil, tetapi ia adalah rezeki yang tiada penghujungnya. Setiap kali seorang mukmin menikmati keindahan syurga, ia tidak akan pernah bosan atau jemu. Setiap kali ia memakan buah-buahannya, ia tidak akan pernah kenyang yang membawa kepada kehilangan selera. Semuanya kekal abadi, sebagaimana kekalnya Allah yang memberikannya.

Inilah dorongan terbesar untuk kita terus istiqamah dalam ketaatan. Jika dunia ini dengan segala kenikmatannya yang sementara mampu membuat manusia berlumba-lumba mengejarnya, maka betapa lebih layak syurga yang kekal ini untuk diperjuangkan dengan segala pengorbanan. Janganlah kita tertipu dengan kesenangan dunia yang pasti akan lenyap, sedangkan di hadapan kita terbentang rezeki yang tidak akan pernah habis.

Marilah kita perbanyakkan amal soleh, tingkatkan keimanan, dan jauhi segala larangan Allah, agar kita termasuk dalam golongan yang akan menerima rezeki yang tiada putus ini. Sesungguhnya Allah Maha Pemurah lagi Maha Penyayang, dan Dia tidak akan mensia-siakan amalan hamba-Nya yang soleh.



📜 Ayat 52-56 — Surah Sad

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Dan di sisi mereka pula bidadari-bidadari yang pandangannya tertumpu (kepada mereka semata-mata), lagi yang sebaya umurnya.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Inilah dia balasan yang dijanjikan kepada kamu setelah selesai hitungan amal!
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak akan habis-habis; -
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Nikmat-nikmat ini (adalah untuk orang-orang yang bertaqwa). Dan Bahawa sesungguhnya bagi orang-orang yang zalim (dengan kekufuran atau kederhakaannya) seburuk-buruk tempat kembali, -
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Iaitu neraka Jahannam yang mereka akan menderita bakarannya; maka seburuk-buruk tempat menetap ialah neraka Jahannam;
SadIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
54Ayat

Terjemahan — Sad 54

Surah Sad Ayat 54 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya ini ialah pemberian Kami kepada kamu, pemberian yang tidak…

Surah Ayat 54/88 — Surah Sad ص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Sad Dengar, Surah Sad Terjemahan, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Ayat 52–56. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda