사드 · 54/88
번역 로마자 — 장 사드
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 한국어 의미
하나님이 너희에게 베푼 일 용할 양식은 실로 영원한 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • رِزْقُنَا (리즈쿠나): 우리가 주는 양식/보상
  • نَّفَادٍ (나파드): 소진됨, 다함, 끝남

해설:

이 구절은 이전에 언급된 천국(낙원)의 보상과 축복에 대한 결론입니다. 알라께서는 경건한 자들(무타끈)을 위해 준비한 이 모든 은혜와 축복이 바로 그분께서 주시는 양식(리즈끄)임을 선언하십니다. 이 양식은 단순한 음식에 국한되지 않고, 천국의 모든 즐거움, 평화, 영원한 행복을 포함합니다. 이 보상의 가장 큰 특징은 결코 소진되거나 끝나지 않는다는 것입니다. 세상의 모든 재화와 즐거움은 유한하고 소멸하지만, 알라께서 경건한 자들에게 베푸시는 이 은혜는 영원히 지속되며 그 양이 줄어들거나 다함이 없습니다. 이는 알라의 무한한 자비와 권능의 증거이며, 신자들에게 약속된 궁극적인 승리입니다.

교훈과 시사점:

  1. 영원한 보상에 대한 확신: 이 구절은 신자들에게 현세의 고난과 시련이 일시적임을 상기시키며, 인내하는 자에게는 영원히 다함이 없는 보상이 기다리고 있음을 확신시켜 줍니다.
  2. 알라의 약속은 신실함: 알라께서 약속하신 것은 반드시 이루어지며, 그분의 보상은 인간의 상상력을 초월합니다. 이는 신자에게 희망과 확신을 심어줍니다.
  3. 현세의 덧없음과 내세의 영원함: 세상의 모든 것은 소멸하지만, 알라의 보상은 영원합니다. 따라서 현세의 일시적 쾌락에 속지 말고 영원한 내세를 위해 선행에 힘써야 합니다.
  4. 경건함(따끄와)의 가치: 이 영원한 보상은 오직 경건한 자들(무타끈)에게 주어집니다. 이는 경건함이야말로 알라 앞에서 가장 귀한 지위이며, 그 지위를 통해 진정한 성공을 얻을 수 있음을 가르쳐 줍니다.
  5. 감사와 겸손: 우리가 누리는 모든 은혜가 알라로부터 온 것임을 인식하고, 그분께 감사하며 겸손한 태도를 유지해야 합니다.


📜 절 52-56 — 장 사드

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
같은 나이의 눈을 내리감은 순결한 여성들이 그들 옆에서 시 중을 드니라
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
그와 같이 계산의 날을 위해천국은 너희에게 약속된 것이라
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
하나님이 너희에게 베푼 일 용할 양식은 실로 영원한 것이라
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
사악한 자는 최후의 안식처 가 저주받은 곳이 될 것이라
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
그곳은 지옥이라 그들이 그 곳에 이르니 그들이 있을 곳은 저 주받은 침상으로
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
54

번역 — 사드 54

장 사드 절 54 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님이 너희에게 베푼 일 용할 양식은 실로 영원한 것이라

장 절 54/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 52–56. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers