Сад · 54/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, бұл ризық Біздікі. Ол ешқашан таусылмайды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • إِنَّ هَٰذَا — ақиқатында, мына айтылған нәрсе.
  • لَرِزْقُنَا — әлбетте, Біздің берген риязығымыз.
  • مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ — оның ешбір таусылуы, аяқталуы жоқ.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Аллаһ Тағала тақуа құлдарына уәде етілген жәннаттағы сарқылмас нығметтер туралы хабар береді. Яғни, осы дүниеде Аллаһтан қорқып, Оған бойсұнып өмір сүрген пенделерге ақыретте берілетін риязық — жәннаттың түрлі нығметтері, рахаттары мен ләззаттары. Бұл риязық Аллаһтың берген сыйы ретінде мүлде таусылмайды, үзілмейді, аяқталмайды. Жәннаттағы нығметтер мәңгілік, оларға ешбір кемшілік келмейді, олардан айырылу деген болмайды. Бұл — Аллаһтың шексіз жомарттығы мен рақымының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһ Тағала тақуа құлдарына ақыретте шексіз, мәңгілік нығметтерді уәде еткен. Бұл — мүміндер үшін үлкен қуаныш пен үміт.
  • Жәннат нығметтері таусылмайды, үзілмейді. Бұл дүниедегі барлық нығметтер уақытша, ал жәннаттағы нығметтер мәңгілік.
  • Бұл аят адамды Аллаһқа бойсұнуға, тақуалыққа шақырады. Себебі тақуалық — жәннаттың сарқылмас нығметтеріне жетудің жолы.
  • Аллаһтың берген риязығы шексіз екенін білу адамның жүрегіне тыныштық пен сенімділік береді. Ол Аллаһтың рақымынан үмітін үзбейді.
  • Ислам діні адамды осы дүниедегі өтпелі ләззаттарға емес, ақыреттегі мәңгілік бақытқа ұмтылуға тәрбиелейді. Бұл — адам баласын шынайы бақытқа жетелейтін жол.


📜 Аят 52-56 — Сад сүресі

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Әрі олардың жанында көздерін сақтап өзгелерге салмайтын, өздерімен құрдас қыздар бар
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Бұл сендерге Есеп күні үшін уәде етілген нәрсе
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Ақиқатында, бұл ризық Біздікі. Ол ешқашан таусылмайды
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Міне, солай. Ал анығында, бойсұнбағандарға, қайтар мекеннің ең жаманы
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Жаһаннам (Тозақ) болады. Олар онда күйіп-жанады. Ол өте жаман мекен
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
54Аят

Аударма — Сад 54

Сад сүресі Аят 54 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, бұл ризық Біздікі. Ол ешқашан таусылмайды

Сүресі Аят 54/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 52–56. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers