Sad · 54/88
Traduction Translittération — Sad
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 Sens en Français
Ce sera Notre attribution inépuisable.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • « Nafad » (نفاد) : signifie épuisement, extinction ou interruption. Cela indique que quelque chose prend fin ou s’épuise complètement.

Interprétation de la parole d’Allah :

« En vérité, ceci est Notre subsistance, qui n’a point de fin » — Allah, exalté soit-Il, adresse ici une parole aux pieux croyants, leur annonçant que tout ce qu’Il leur a décrit comme délices, jardins, compagnes et bienfaits dans la vie de l’au-delà constitue une subsistance qu’Il leur accorde de Sa grâce infinie. Cette subsistance est permanente et éternelle ; elle ne s’épuise jamais, ne s’interrompt point, et ne connaît aucune diminution. Contrairement aux biens de ce monde, qui sont périssables et limités, cette subsistance céleste est continue, sans cesse renouvelée, et ne prendra jamais fin. C’est une promesse divine ferme, adressée à ceux qui craignent Allah et œuvrent en vue de Sa rencontre.

Enseignements tirés de la parole divine :

  • La générosité d’Allah envers Ses serviteurs pieux est absolue : Il leur offre une subsistance éternelle, sans limite ni fin, contrairement aux plaisirs éphémères de ce monde.
  • Cette parole insuffle l’espérance dans le cœur des croyants : leurs efforts, leurs sacrifices et leur patience dans l’obéissance à Allah ne seront jamais perdus, mais seront récompensés par un bonheur infini.
  • Elle invite le musulman à détacher son cœur des biens matériels périssables et à aspirer aux délices durables de l’au-delà, qui sont la véritable réussite.
  • Elle rappelle que la miséricorde d’Allah dépasse toute imagination : ce qu’Il a préparé pour Ses serviteurs vertueux est au-delà de ce que nul œil n’a vu, nulle oreille n’a entendu et nul cœur n’a conçu.
🎧 Écouter

📜 Verset 52-56 — Sad

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Et auprès d'eux seront les belles au regard chaste, toutes du même âge.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Voilà ce qui vous est promis pour le Jour des Comptes.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Ce sera Notre attribution inépuisable.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Voilà! Alors que les rebelles auront certes la pire retraite,
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
L'Enfer où ils brûleront. Et quel affreux lit!
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
54Verset

Traduction — Sad 54

Sourate Sad Verset 54 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Ce sera Notre attribution inépuisable.

Sourate Verset 54/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 52–56. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères