ซูเราะฮฺ ศอด — อายะฮฺ 54

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• รอซกุนา (لَرِزْقُنَا): หมายถึง เครื่องยังชีพหรือสิ่งที่เราให้เป็นปัจจัยยังชีพ ซึ่งในที่นี้หมายถึงความโปรดปรานและของประทานที่อัลลอฮ์ทรงมอบให้แก่บรรดาผู้ยำเกรงในสวรรค์
• นะฟาด (نَّفَادٍ): หมายถึง การหมดสิ้น การสูญสิ้น หรือการสิ้นสุดลง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่กล่าวถึงสภาพของบรรดาผู้ยำเกรง (อัลมุตตากีน) ในวันกิยามะฮ์ และสิ่งที่พวกเขาจะได้รับจากความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ของอัลลอฮ์ พระองค์ตรัสว่า "แท้จริงนี้แหละคือปัจจัยยังชีพของเรา" หมายถึง สิ่งที่ได้ถูกกล่าวถึงก่อนหน้านี้ ไม่ว่าจะเป็นสวนสวรรค์อันงดงาม ผลไม้หลากหลาย เครื่องดื่มที่บริสุทธิ์ และคู่ครองที่ดีงาม ล้วนเป็นสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงเตรียมไว้สำหรับปวงบ่าวผู้ยำเกรงของพระองค์ เป็นรางวัลตอบแทนที่พระองค์ประทานให้อย่างเต็มเปี่ยม

จากนั้นพระองค์ทรงยืนยันว่า "ซึ่งมันจะไม่มีวันหมดสิ้น" นั่นคือ ความโปรดปรานเหล่านี้จะคงอยู่ตลอดไปชั่วนิรันดร์ ไม่มีการลดน้อยถอยลง ไม่มีการสิ้นสุด และไม่มีการถูกตัดขาด ต่างจากความสุขทางโลกที่มักจะจางหายหรือถูกแทรกแซงด้วยความทุกข์ ความเจ็บป่วย หรือความตาย ความสุขในสวรรค์นั้นเป็นความสุขที่สมบูรณ์แบบและถาวร ไม่มีความเบื่อหน่าย ไม่มีความเสื่อมโทรม และไม่มีการจากลา

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การงานที่ดีในโลกนี้แม้เพียงเล็กน้อย หากทำด้วยความยำเกรงและจริงใจต่ออัลลอฮ์ จะได้รับการตอบแทนด้วยความโปรดปรานที่ยิ่งใหญ่และไม่มีวันสิ้นสุดในโลกหน้า ซึ่งเป็นการให้กำลังใจให้มนุษย์มุ่งมั่นทำความดีโดยไม่ย่อท้อ
2. ความสุขที่แท้จริงและยั่งยืนนั้นอยู่ที่โลกอาคิเราะฮ์ ไม่ใช่ความสุขชั่วคราวในโลกนี้ ดังนั้นผู้ศรัทธาควรให้ความสำคัญกับการเตรียมตัวสำหรับชีวิตนิรันดร์มากกว่าการหมกมุ่นอยู่กับความสุขเพียงชั่วขณะ
3. การที่อัลลอฮ์ทรงเรียกความโปรดปรานในสวรรค์ว่า "รอซกุนา" (ปัจจัยยังชีพของเรา) แสดงให้เห็นถึงความเอื้ออาทรและพระเมตตาของพระองค์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ แม้แต่ในโลกนี้พระองค์ก็ทรงประทานปัจจัยยังชีพแก่ทุกชีวิต และในโลกหน้าก็ทรงประทานความสุขอันสมบูรณ์แก่ผู้ศรัทธา
4. การรู้ว่าความสุขในสวรรค์ไม่มีวันหมดสิ้น ทำให้หัวใจของผู้ศรัทธาเปี่ยมด้วยความหวังและความสุขุมเยือกเย็น เมื่อเผชิญกับความยากลำบากในโลกนี้ เพราะรู้ว่ามีสิ่งที่ดีงามรออยู่ข้างหน้า ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้อดทนและไม่สิ้นหวังในพระเมตตาของอัลลอฮ์