Sad · 54/88
Tarjima Translit — Sad surasi
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 O'zbek tilida
Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Nafod – tugash, yo‘q bo‘lish, oxiriga yetish.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo taqvodor bandalariga va’da qilingan jannat ne’matlari haqida xabar bermoqda. Ushbu ne’matlar – bu Allohning bandalariga beradigan rizqidir. Bu rizqning eng muhim xususiyati shundaki, u abadiy bo‘lib, hech qachon tugamaydi, kamaymaydi va oxiriga yetmaydi. Dunyodagi rizq esa cheklangan bo‘lib, tugaydi va oxiriga yetadi. Ammo oxiratdagi bu rizq – jannat taomlari, ichimliklari va barcha ne’matlari doimiy va cheksizdir. Bu ne’matlar Allohning fazli va marhamati bilan bandalarga beriladi va ular abadiy ravishda shu ne’matlardan bahramand bo‘ladilar. Bu yerda "bu" so‘zi bilan oldingi oyatlarda zikr qilingan jannat va uning ne’matlari nazarda tutilgan.

Foydalar:

  • Mo‘min bandalar uchun bu oyat katta umid va xursandchilik manbaidir, chunki ularning sa’y-harakatlari behuda ketmaydi va ular abadiy ne’matlarga erishadilar.
  • Bu oyat bandalarni dunyoning o‘tkinchi lazzatlariga berilib ketmaslikka, balki oxiratning abadiy ne’matlariga intilishga chorlaydi.
  • Allohning rizqi cheksiz ekanligi bizga Uning qudrati va rahmatining kengligini bildiradi, bu esa bandalarni Unga bo‘lgan ishonchini mustahkamlaydi.
  • Bu oyat jannat ne’matlarining abadiyligini ta’kidlab, mo‘minlarga sabr-qanoat va taqvo yo‘lida davom etish uchun kuch-quvvat bag‘ishlaydi.


📜 Oyat 52-56 — Sad surasi

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
(Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
Жаҳаннам бордир. Унга кирурлар. Бас, у қандай ҳам ёмон ётоқ!
SadQuron ro'yxati
88Oyat
MeccanRevelation
54Oyat

Tarjima — Sad 54

Sad surasi Oyat 54 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Албатта, бу Бизнинг (берадиган) ризқимиздир. Унинг ъеч тугаши йщқдир.

Sura Oyat 54/88 — Sad surasi ص (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Sad surasi Tingla, Sad surasi Tarjima, Sad surasi mp3, Sad surasi pdf. Oyat 52–56. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers