Сад сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: "Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк…

Сад · 54/88

Тәрҗемә Транслитерация — Сад сүрәсе

إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤

🔤 Transliteration

Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: "Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк вә кимемәк һич тә булмас, ошбулар тәкъва мөэминнәргәдер.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

Нәфәд — бетү, өзелү, тәмамлану.

Аять тәфсире:

Әйә, бу — Аллаһы тәгаләнең тәкъва мөэминнәргә кыямәт көнендә бирәчәк ризыгы, нигъмәте. Ул — Җәннәттәге мәңгелек тормышта аларга биреләчәк рәхәтлекләр, ләззәтләр һәм шатлыклар. Бу ризыкның беркайчан да бетүе, кимияюе, өзелүе юк. Ул — мәңгелек, даими һәм туктаусыз нигъмәт. Дөньядагы ризыклар бетә, тәмамлана, әмма Җәннәт ризыгы — мәңгелек, аның чиге дә, ахыры да юк. Бу — Аллаһының тәкъва бәндәләренә булган рәхмәте һәм юмартлыгы, аларның дөньяда кылган изге гамәлләре өчен биреләчәк олы бүләге.

Гыйбрәтләр:

Аллаһы тәгаләнең тәкъва мөэминнәргә әзерләгән нигъмәтләре мәңгелек, бетми торган. Бу — мөэминнәрнең күңеленә зур өмет һәм шатлык сала.
Дөньядагы барлык рәхәтлекләр вакытлыча һәм бетә торган, ә Җәннәт нигъмәтләре — мәңгелек. Шуңа күрә акыллы кеше мәңгелек нигъмәтләргә ирешер өчен вакытлыча дөнья рәхәтләрен корбан итәргә әзер булырга тиеш.
Аллаһы тәгаләнең юмартлыгы киң, Ул үзенең тәкъва бәндәләренә бетмәс-төкәнмәс нигъмәтләр бирәчәк. Бу — Аллаһыга тәүәккәл итүне һәм Аның вәгъдәсенә ышануны ныгыта.

📜 Аять 52-56 — Сад сүрәсе

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ

Дәхи алар алдында хатыннарыннан башка хур кызлары булыр, ул хурлар ирләренә генә карарлар, алар яшьтә дә бер тигезләрдер.

53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ

Ошбулар кыямәт көнендә аларга булыр дип вәгъдә ителгән нәрсәләрдер.

54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ

55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ

Әмма кәферләргә бик яман урын булачактыр.

56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ

Ул җәһәннәмдер, алар анда керерләр, нинди кабахәт урындыр.

← Аять 53 📖 Сад Аять 55 →

СадКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

54Аять

Тәрҗемә — Сад 54

Сад сүрәсе Аять 54 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Җәннәтләргә кергән мөэминнәр әйтерләр: "Болар безнең ризыкларыбыздыр, бу нигъмәтләргә бетмәк…

Сүрәсе Аять 54/88 — Сад сүрәсе ص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Сад сүрәсе Тыңла, Сад сүрәсе Тәрҗемә, Сад сүрәсе mp3, Сад сүрәсе pdf. Аять 52–56. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3