Sad · 54/88
Tradução Transliteração — Surata Sad
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 Em Português
Em verdade, esta é a Nossa inesgotável mercê.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Nafād (نَّفَادٍ): fim, exaustão, término ou esgotamento.

Interpretação da palavra:

Esta é a conclusão da descrição do Paraíso e das bênçãos que Deus preparou para os Seus servos tementes. A frase "Em verdade, esta é a Nossa provisão" refere-se a tudo o que foi mencionado anteriormente sobre os jardins, frutos, companhias puras e delícias eternas. Deus afirma que tudo isso é um sustento concedido por Ele aos crentes no Dia da Ressurreição, e que esse sustento é contínuo e infinito — não tem fim, não se esgota, não se interrompe e não diminui. Ao contrário dos prazeres deste mundo, que são limitados e perecíveis, as bênçãos do Paraíso são eternas e permanentes, renovando-se constantemente sem qualquer forma de exaustão ou término.

Lições e benefícios extraídos da palavra:

  1. A generosidade infinita de Deus: Esta palavra nos ensina que a dádiva de Deus aos Seus servos fiéis não é limitada como as dádivas humanas. Enquanto as provisões deste mundo acabam, a provisão divina no Paraíso é eterna e inesgotável, refletindo a infinita misericórdia e generosidade do Criador.
  2. A importância da perseverança na obediência: Saber que a recompensa é eterna e sem fim motiva o crente a suportar as dificuldades da vida terrena, que são temporárias, em troca de uma felicidade permanente e sem interrupção.
  3. A verdadeira riqueza está na vida futura: Esta palavra nos faz refletir que os bens materiais deste mundo, por mais abundantes que sejam, estão sujeitos ao fim e à deterioração. A verdadeira riqueza é aquela que Deus concede aos Seus eleitos no Paraíso, uma riqueza que nunca se esgota.
  4. A esperança que fortalece o coração: A certeza de que a recompensa divina não tem fim enche o coração do crente de esperança e alegria, tornando a vida presente mais suportável e cheia de propósito.
  5. O convite à busca do Paraíso: Esta palavra é um convite aberto a todos para que busquem, através da fé e das boas ações, essa provisão eterna que Deus preparou para aqueles que O temem e O obedecem.


📜 Versículo 52-56 — Surata Sad

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
E junto a eles haverá mulheres castas, restringindo os olhares (companheiras) da mesma idade.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
Eis o que é prometido para o Dia da Rendição de Contas!
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
Em verdade, esta é a Nossa inesgotável mercê.
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
Tal será! Por outra, os transgressores terão o pior destino:
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
O inferno, em que entrarão! E que funesta morada!
SadÍndice do Alcorão
88Versículo
MecanaRevelation
54Versículo

Tradução — Sad 54

Surata Sad Versículo 54 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, esta é a Nossa inesgotável mercê.

Surata Versículo 54/88 — Surata Sad ص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Sad Ouvir, Surata Sad Tradução, Surata Sad mp3, Surata Sad pdf. Versículo 52–56. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas