ص · 54/88
ترجمه آوانگاری — ص
إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ ۝٥٤
Inna haazaa larizqunaa maa lahoo min nafaad
📖 معنای فارسی
اين رزق ماست كه پايان نيافتنى است،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَفاد: پایان یافتن، تمام شدن و از بین رفتن.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیهٔ شریفه، پس از توصیف نعمتهای بهشتی برای پرهیزگاران، میفرماید که این نعمتها و بخششهایی که به آنان عطا شده، روزیِ ماست که به بندگان مؤمن خود میدهیم. این رزق و روزی، ویژگی مهمی دارد و آن اینکه هرگز پایان نمیپذیرد و دچار فنا و زوال نمیشود. برخلاف نعمتهای دنیا که محدود، زودگذر و همراه با رنج و زحمت است، این نعمتهای بهشتی جاودانه، بیپایان و بدون هیچگونه نقصان و کاستی است. این وعدهٔ الهی، تحقق یافتنی است و خداوند هرگز در وعدهٔ خود تخلف نمیکند. پس این رزق، هم از نظر کیفیت بینظیر است و هم از نظر دوام و استمرار، هیچ پایانی برای آن متصور نیست.

فواید و پیامهای آیه:

  • امیدواری به رحمت الهی: این آیه به مؤمنان امیدواری میدهد که پاداش اعمال نیکشان در پیشگاه خداوند محفوظ است و هیچگاه از بین نمیرود.
  • ترغیب به تقوا و پایداری: دانستن اینکه نعمتهای الهی در آخرت جاودانه و بیپایان است، مؤمن را در مسیر اطاعت و بندگی ثابتقدم میسازد و او را به صبر در برابر سختیهای دنیا ترغیب میکند.
  • تفاوت نعمتهای دنیا و آخرت: این آیه به انسان میآموزد که به نعمتهای زودگذر دنیا دل نبندد و برای رسیدن به نعمتهای پایدار آخرت تلاش کند.
  • عظمت و کرم الهی: بیان این حقیقت که رزق بهشتی از جانب خداوند و بدون هیچ پایانی است، نشاندهندهٔ کرم و بخشش بیانتهای پروردگار نسبت به بندگان مؤمنش است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 52-56 — ص

52۞ وَعِندَهُمْ قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ أَتْرَابٌ
زنانى همسال از آن گونه كه جز به شوى خويش نظر ندارند نزد آنهايند.
53هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوْمِ الْحِسَابِ
اين است آن چيزهايى كه براى روز حساب به شما وعده داده‌اند.
54إِنَّ هَٰذَا لَرِزْقُنَا مَا لَهُ مِن نَّفَادٍ
اين رزق ماست كه پايان نيافتنى است،
55هَٰذَا ۚ وَإِنَّ لِلطَّاغِينَ لَشَرَّ مَآبٍ
چنين است. و سركشان را بدترين بازگشتهاست.
56جَهَنَّمَ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمِهَادُ
به جهنم مى‌روند كه بد جايگاهى است.
صفهرست قرآن
88آیه
مکیRevelation
54آیه

ترجمه — ص 54

سوره ص آیه 54 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : اين رزق ماست كه پايان نيافتنى است،

سوره آیه 54/88 — ص ص (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ص گوش دهید, ص ترجمه, ص mp3, ص pdf. آیه 52–56. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید