Сад · 59/88
Перевод Транслитерация — Сад
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 На русском
Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَوْجٌ — толпа, группа людей.
  • مُقْتَحِمٌ — входящий с силой, стремительно врывающийся.
  • لَا مَرْحَبًا بِهِمْ — нет им радушного приёма, нет для них простора и блага.
  • صَالُو النَّارِ — те, кто войдёт в Огонь и будет гореть в нём.

Толкование аята:

Когда обитатели Ада — те, кто превозносился и творил беззаконие, — соберутся вместе у врат Огня, между ними начнутся перебранка и взаимные упрёки, как это бывает между врагами. Одни из них, указывая на других, скажут: «Вот ещё одна группа грешников, которая врывается вместе с вами в этот Огонь!» А те, кто уже вошёл, ответят с презрением и злобой: «Нет им радушного приёма! Пусть не ждут они ни простора, ни облегчения! Поистине, они будут гореть в Аду так же, как горим мы, и разделят с нами эту ужасную участь!»

Этот аят рисует перед нами страшную картину раздора и ненависти среди обитателей Ада. Вместо того чтобы утешить друг друга, они проклинают один другого и отрекаются друг от друга. Такова участь тех, кто в земной жизни был един в грехе и заблуждении, — в Судный день они станут друг другу врагами.

Урок и наставление:

О, верующие! Задумайтесь над этим грозным предупреждением. Ад — это обитель вражды, где нет места милосердию и состраданию. Каждый там будет занят лишь собственным спасением, и даже те, кто вместе шёл к погибели, станут проклинать друг друга. Пусть же этот аят станет для нас напоминанием о том, что дружба на пути греха ведёт лишь к взаимным упрёкам и вечному сожалению. А дружба на пути веры и благочестия — это то, что принесёт нам радость в День, когда не помогут ни богатство, ни родственные узы, а только чистое сердце и искренняя вера.

Спешите же к покаянию, ибо Врата Милости открыты для тех, кто обращается к Аллаху, пока не стало поздно. И пусть каждый из нас стремится быть среди тех, кого Всевышний приветствует словами: «Мир вам! Благо вам! Войдите в Рай за то, что вы совершали» (Сура «Аз-Зумар», аят 73). Да убережёт нас Аллах от участи тех, кого встречают словами: «Нет им радушного приёма!» Амин.

🎧 Слушать

📜 Аят 57-61 — Сад

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
И это так! Пусть испытают вкус кипящего питья и гноя
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
И мерзость прочую того же рода, Что им сравни.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия! Им всем гореть в Огне!
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
И скажут они тем, кто заблудил их: "Вам (тоже) нет! Приветствия вам нет! Вы навлекли на нас все это! И как же скверно нам сие жилище!"
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
И они скажут, (к Богу обратясь): "Владыка наш! Удвой мучения в Огне для тех, Кто это все навлек на нас".
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяRevelation
59Аят

Перевод — Сад 59

Сура Сад Аят 59 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Вот гвардия, что с вами устремляется вперед. Им нет приветствия!…

Сура Аят 59/88 — Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сад Слушать, Сад Перевод, Сад mp3, Сад pdf. Аят 57–61. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.