ص · 59/88
ترجمہ تلفظ — ص
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 اردو ترجمہ
یہ ایک فوج ہے جو تمہارے ساتھ داخل ہوگی۔ ان کو خوشی نہ ہو یہ دوزخ میں جانے والے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَوْجٌ: جماعت، گروہ
  • مُقْتَحِمٌ: داخل ہونے والا، زبردستی گھسنے والا
  • لَا مَرْحَبًا بِهِمْ: ان کے لیے خوش آمدید نہیں، ان کی آمد پر کوئی خیر مقدم نہیں
  • صَالُو النَّارِ: آگ میں داخل ہونے والے، آگ کا مزہ چکھنے والے

تفسیر:

جب ظالم اور سرکش لوگ جہنم میں داخل ہوں گے تو وہاں ان کے درمیان وہی کچھ ہوگا جو دنیا میں دشمنوں کے درمیان ہوتا ہے — ایک دوسرے کو برا بھلا کہنا، ایک دوسرے سے بیزاری اور نفرت۔ جب کوئی نیا گروہ جہنم میں داخل ہوگا تو پہلے سے موجود جہنمی کہیں گے: "یہ ایک جماعت ہے جو تمہارے ساتھ (جہنم میں) داخل ہو رہی ہے۔" یعنی یہ لوگ بھی اسی عذاب میں شریک ہو رہے ہیں جس میں ہم مبتلا ہیں۔

پھر وہ کہیں گے: "ان کے لیے کوئی خوش آمدید نہیں، نہ ان کی آمد پر کوئی مرحبا، نہ ان کے لیے کوئی وسعت اور آرام۔" یہ الفاظ دراصل ان کے لیے بد دعا اور لعنت ہیں، کیونکہ جہنم میں نہ کوئی خوشی ہے نہ سکون، نہ کوئی خوش آمدید کا موقع۔

پھر وہ یہ بھی کہیں گے: "یقیناً یہ لوگ آگ میں داخل ہونے والے ہیں، جیسے ہم داخل ہوئے، یہ بھی اسی آگ کا مزہ چکھیں گے جیسا ہم چکھ رہے ہیں۔" یعنی ان کا انجام بھی وہی ہے جو ہمارا ہے — کوئی فرق نہیں، کوئی رعایت نہیں، سب یکساں عذاب میں مبتلا ہوں گے۔

دعوتی پہلو:

یہ آیت ہمیں غور و فکر کی دعوت دیتی ہے کہ آخرت کا منظر کتنا ہولناک ہے! جہنم میں داخل ہونے والے ایک دوسرے کے لیے رحم نہیں کرتے، بلکہ ایک دوسرے کو برا بھلا کہتے ہیں اور ایک دوسرے سے بیزاری ظاہر کرتے ہیں۔ یہ اس بات کا ثبوت ہے کہ دنیا میں جو محبتیں اور رشتے تھے، وہ سب آخرت میں ختم ہو جائیں گے جب انسان اپنے اعمال کا بدلہ پائے گا۔

اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اس دنیا میں نیک اعمال کریں، اللہ کی اطاعت کریں، اور اپنے آپ کو اس عذاب سے بچائیں۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، اور ہمیں چاہیے کہ ہم اس راستے پر چلیں تاکہ ہم اس دن کی رسوائی اور عذاب سے محفوظ رہیں۔ اللہ ہمیں جہنم کے عذاب سے بچائے اور جنت الفردوس کا حقدار بنائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 57-61 — ص

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
یہ کھولتا ہوا گرم پانی اور پیپ (ہے) اب اس کے مزے چکھیں
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
اور اسی طرح کے اور بہت سے (عذاب ہوں گے)
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
یہ ایک فوج ہے جو تمہارے ساتھ داخل ہوگی۔ ان کو خوشی نہ ہو یہ دوزخ میں جانے والے ہیں
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
کہیں گے بلکہ تم ہی کو خوشی نہ ہو۔ تم ہی تو یہ (بلا) ہمارے سامنے لائے سو (یہ) برا ٹھکانا ہے
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
وہ کہیں گے اے پروردگار جو اس کو ہمارے سامنے لایا ہے اس کو دوزخ میں دونا عذاب دے
صقرآن فہرست
88آیت
مکیRevelation
59آیت

ترجمہ — ص 59

سورہ ص آیت 59 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ ایک فوج ہے جو تمہارے ساتھ داخل ہوگی۔ ان…

سورہ آیت 59/88 — ص ص (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ص سنیں, ص ترجمہ, ص mp3, ص pdf. آیت 57–61. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں