စာဒ် · 59/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ စာဒ်
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 မြန်မာဘာသာ
(သူယုတ်မာအကြီးအကဲတို့က ပြောဆိုကြသည်မှာ) ဤသည် အသင်တို့နှင့်အတူ တိုးဝင်လျက် ရှိသော(အခြား)တပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ခုံမင်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကင်းဝေးကြစေသား၊ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည်လည်း ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်လျက်ရှိကြပေသည်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ:
  • ဖောင်ဂျ် (فَوْجٌ): အုပ်စုတစ်စု၊ အစုအဖွဲ့တစ်ခု။
  • မုက္ကသာဟိမ် (مُقْتَحِمٌ): အလျင်အမြန် ခက်ခဲစွာ ဝင်ရောက်သူ။ ဤနေရာတွင် ငရဲထဲသို့ အတင်းအကြပ် တွန်းချခံရပြီး ဝင်ရောက်လာသူများကို ဆိုလိုသည်။
  • လာ မာရ်ဟာဗန် (لَا مَرْحَبًا): ကြိုဆိုခြင်းမရှိ၊ နေရာကျယ်ဝန်းမှု မရှိပါစေနှင့်။ ဤသည်မှာ ကြိုဆိုမှုမပြုဘဲ ငြင်းပယ်သော စကားဖြစ်သည်။
  • ဆွာလုန်နာရ် (صَالُو النَّارِ): ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြမည့်သူများ၊ ငရဲမီး၏ အပူရှိန်ကို ခံစားကြရမည့်သူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်:

ငရဲသားများ အချင်းချင်း ရန်ဖြစ်ကြကာ တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချကြသောအခါ ဤသို့ဆိုကြသည်။ ငရဲထဲသို့ အစုအဖွဲ့လိုက် အတင်းအကြပ် တွန်းချခံရပြီး ဝင်ရောက်လာသူများကို တွေ့မြင်သောအခါ အချို့သော ငရဲသားများက "ဤသူများသည် ငါတို့နှင့်အတူ ငရဲထဲသို့ ဝင်ရောက်လာကြသော အုပ်စုတစ်စုဖြစ်သည်" ဟု ဆိုကြသည်။ ထိုအခါ ငရဲသားများက "ဤသူများကို ကြိုဆိုခြင်းမပြုပါ၊ သူတို့အတွက် ငရဲထဲတွင် ကျယ်ဝန်းသော နေရာမရှိပါစေနှင့်" ဟု ပြန်လည်ဖြေကြားကြသည်။ အကြောင်းမှာ ဤသူများသည်လည်း ငါတို့ကဲ့သို့ပင် ငရဲမီး၏ ပြင်းထန်သော အပူရှိန်ကို ခံစားကြရမည့်သူများ ဖြစ်ကြသောကြောင့်တည်း။ ဤသည်မှာ ငရဲသားများအချင်းချင်း ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချကြပြီး တစ်ဦးကိုတစ်ဦး ငြင်းပယ်ကြသည့် အခြေအနေကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ သူတို့သည် ဤလောကတွင် မကောင်းမှုကို အတူတကွ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော်လည်း နောင်တမရဘဲ သေဆုံးခဲ့ကြသောကြောင့် ငရဲထဲတွင် အချင်းချင်း ကဲ့ရဲ့ရှုတ်ချခြင်းဖြင့်သာ ရင်ဆိုင်ကြရသည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ:
  • ဤလောကတွင် မကောင်းမှုကို အတူတကွ ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော်လည်း နောင်တရခြင်းမရှိဘဲ သေဆုံးသွားပါက နောင်တမှာ အကျိုးမရှိတော့ကြောင်း သိရှိရသည်။ ထို့ကြောင့် အသက်ရှင်နေထိုင်စဉ် အချိန်မီ နောင်တရပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပြုလုပ်ရန် အရေးကြီးသည်။
  • ငရဲ၏ ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်များကို သတိရှိပြီး ထိုမှ ကင်းဝေးစ


📜 အာယာသ် 57-61 — စူရာ စာဒ်

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
ဤသည် ကျိုက်ကျိုက်ဆူပွက်လျက်ရှိသော ရေပူနှင့် ပြည်ပုပ်ဖြစ်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် ဤသည်ကို မြည်းစမ်းကြပါစေ။
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ထိုမှတစ်ပါး ဤသည့်အမျိုးအစားထဲမှပင် အခြားသော (မြည်းစမ်းဖွယ်ရာ) အမျိုးမျိုးလည်း ရှိချိမ့်မည်။
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
(သူယုတ်မာအကြီးအကဲတို့က ပြောဆိုကြသည်မှာ) ဤသည် အသင်တို့နှင့်အတူ တိုးဝင်လျက် ရှိသော(အခြား)တပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ခုံမင်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကင်းဝေးကြစေသား၊ ဧကန်အမှန် ၎င်းတို့သည်လည်း ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်လျက်ရှိကြပေသည်။
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
ထိုအခါ နောက်လိုက်ငယ်သားတို့က "ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် ခုံမင်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကင်းဝေးနေကြစေသား။ အသင်တို့သည်ပင်လျှင် ဤဒုက္ခကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ရှေ့ဝယ် ယူဆောင်ခဲ့ကြလေသည်"ဟု ပြောဆိုကြပေမည်။ စင်စစ်မှာကား ယင်းနေရာထိုင်ခင်းသည် လွန်စွာဆိုးရွားလှသော နေရာထိုင်ခင်းပင်ဖြစ်၏။
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
၎င်းတို့က "အို-ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင် ကျွန်တော်မျိုးတို့ရှေ့ဝယ် ဤဒုက္ခကို ယူဆောင်ခဲ့သောသူ၌ အရှင်မြတ်သည် ငရဲဘုံတွင် ပြစ်ဒဏ်ကို နှစ်ဆတိုးစေတော်မူပါ" ဟု လျှောက်ထားကြပေမည်။
စာဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
59အာယာသ်

ဘာသာပြန် — စာဒ် 59

စူရာ စာဒ် အာယာသ် 59 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : (သူယုတ်မာအကြီးအကဲတို့က ပြောဆိုကြသည်မှာ) ဤသည် အသင်တို့နှင့်အတူ တိုးဝင်လျက် ရှိသော(အခြား)တပ်ဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ပင်ဖြစ်၏။ ၎င်းတို့သည် ခုံမင်စွာ နှုတ်ဆက်ခြင်းနှင့် ကင်းဝေးကြစေသား၊…

စူရာ အာယာသ် 59/88 — စူရာ စာဒ် ص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ စာဒ် နားထောင်, စူရာ စာဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ စာဒ် mp3, စူရာ စာဒ် pdf. အာယာသ် 57–61. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers