사드 · 59/88
번역 로마자 — 장 사드
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 한국어 의미
여기에 너희와 함께 들어온 한 무리가 있나니 그들은 환영받 지 못하도다 실로 그들은 불지옥 을 맛보리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَوْجٌ: جماعةٌ كبيرةٌ من الناس.
  • مُقْتَحِمٌ: داخلٌ بشدّةٍ وعنفٍ.
  • لَا مَرْحَبًا بِهِمْ: لا رحابةَ ولا سعةَ لهم، أي لا أهلًا وسهلًا بهم.
  • صَالُو النَّارِ: داخلوها ومقاسون حرَّها.

تفسير الآية:

عندما يتوارد الظالمون والطاغون إلى جهنّم، يقع بينهم شتمٌ وتخاصمٌ وتبرؤٌ من بعضهم البعض، فيقول بعضهم لبعض: هذه جماعةٌ كبيرةٌ من أهل النار داخلةٌ معكم إلى النار. فيجيبهم الآخرون بقولهم: لا مرحبًا بهم، ولا سعةَ لهم في منازلهم، إنهم داخلون في النار ومقاسون حرَّ عذابها كما نقاسيه نحن. فلا يُستقبلون باستقبالٍ حسنٍ، بل يُستقبلون باللعن والطرد من رحمة الله، ويشتركون جميعًا في العذاب الأليم، فلا يخفف عنهم شيءٌ منه.

فوائد من الآية:

  • عاقبة الظلم والطغيان وخيمةٌ، فمن اتبع الهوى وضلَّ عن طريق الحقّ، كان مصيره هذا المصير المؤلم في الآخرة.
  • أهل النار يعذبون معًا، ولا ينفع أحدٌ أحدًا، بل يتبرأ بعضهم من بعض، فينبغي للمؤمن أن يحرص على صحبة الصالحين في الدنيا.
  • الآية تحذيرٌ لكلِّ من يظنُّ أنَّه بمنأى عن عذاب الله، فكلُّ إنسانٍ مسؤولٌ عن عمله، ولا شفاعةَ ولا رحمةَ لأهل الكفر والمعاصي يوم القيامة.
  • فيها ترغيبٌ في اتّباع الهدى والاستقامة على دين الله، ليفوز العبد برضوان الله وجنّاته، وينجو من هذا العذاب المهين.


📜 절 57-61 — 장 사드

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
끓는 액체와 굳어가는 액체 를 맛보리라
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
그와 유사한 또 다른 벌들이있노라
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
여기에 너희와 함께 들어온 한 무리가 있나니 그들은 환영받 지 못하도다 실로 그들은 불지옥 을 맛보리라
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
추종자들이 그들의 우두머리 들에게 말하도다 너희도 마찬가지 라 너희를 위한 환대가 없음이라 우리에게 이 벌이 있게 한 것도 너희들이라 이제 저주할 곳은 저 주받은 곳이라
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
주여 저희에게 이 벌이 있게한 자들에게는 지윽의 벌을 더하 여 주소서라고 그들이 말하자
사드꾸란 목록
88
MeccanRevelation
59

번역 — 사드 59

장 사드 절 59 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 여기에 너희와 함께 들어온 한 무리가 있나니 그들은 환영받 지…

장 절 59/88 — 장 사드 ص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 사드 듣기, 장 사드 번역, 장 사드 mp3, 장 사드 pdf. 절 57–61. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers