Sad · 59/88
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Sad
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 E Fulfulde
E hino dental naatiroyay ngal doole e mon, toolii alanaa ɓe; tawde ko ɓe naatooɓe Yiite

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

1) Sifaaji kelme ɗe ngoni haaju e faamnireede:

  • Fawjun (فَوْجٌ): fedde yimɓe, dental yimɓe.
  • Muqtahimun (مُّقْتَحِمٌ): naatotooɗo e semmbe e tiiɗgol, naatotooɗo e doole.
  • Laa marhaban (لَا مَرْحَبًا): ɗum wonaa "bismilla", ɗum firti ko "aldaa e jaɓgol, aldaa e yaajde, weltaare alaa e maɓɓe".
  • Saalun-naar (صَالُو النَّارِ): naatotooɓe Yiite, ɓe naatnaama e Yiite, ɓe meeɗoo lepte Yiite.

2) Firo aaye nden:

Nde yimɓe tooñooɓe ɓen e yimɓe keeferaaku ɓen naatata Yiite, ɓe ngona e haalde e hoore maɓɓe, ɓe ngona e fennude yoga e yoga. Yoga e maɓɓe wi'a yoga: "Ɗee ko fedde yimɓe naatotooɓe Yiite wondude e mo'on." Yoga e maɓɓe jaaboo wi'a: "Laa marhaban e maɓɓe! Welteende alaa e maɓɓe, yaajde alaa e maɓɓe. Pellet, kamɓe ko ɓe meeɗooɓe lepte Yiite hono no men meeɗoo ɗe." Ɗum ko hollude wonnde e nder Yiite, yimɓe ɓen ngona e fennude yoga e yoga, goɗɗo e maɓɓe wostoo goɗɗo, kala jaabooɗo e maɓɓe wi'a ɓen naatotooɓe ɓen: "Laa marhaban e maɓɓe, pellet kamɓe ko ɓe naatotooɓe Yiite, ɓe meeɗoo lepte ɗen hono no men meeɗoo ɗe."


3) Nafaaji ɗi nden aaye nden janngini:

  • Aaye nden no hollude men wonnde Yiite ko goonga, ko ɗum woni galle yimɓe keeferaaku ɓen e tooñooɓe ɓen.
  • No hollude men wonnde e nder Yiite, yimɓe ɓen ngona e fennude yoga e yoga, goɗɗo wallataa goɗɗo, ɗum no ɓeydude mette e sunaare maɓɓe.
  • No waajjude men wonnde weltaare e yaajde e nder nguurndam ceniingam ko Alla tan rokkata ɗum, tawde "marhaban" — welteende e jaɓgol — ko Alla rokkata e Aljanna.
  • No hollude men wonnde kala neɗɗo foti heblude hoore mum ngam ñalnde darngal, tawde lepte Yiite ko tiiɗɗe, ɓe meeɗooɗe ɗe fotaani.
  • No newnude men yiɗde ɗaɓɓude yaafuyee e Alla e nder aduna, tawde caggal maayde, ɗaɓɓugol yaafuyee alaa nafa.
  • No hollude men wonnde Alqur'aana ko ɗum woni ɗatal ngol Alla jippini ngam waajjude men e newnude men e laawol focciingol, ɗum ko yurmeende mawnde e hoore men.


📜 Aaya 57-61 — Suuratu Sad

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Ɗum, ko yo ɓe meeɗu: ko fatata, e ƴeƴƴiri
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
goɗɗe ɗen, nannduɗe e majje, ko nooneeji
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
E hino dental naatiroyay ngal doole e mon, toolii alanaa ɓe; tawde ko ɓe naatooɓe Yiite
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Ɓen wi`a: bismilla alanaa mon, ko onon defi men ɗum". Nge bonii ñiiɓirde
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Ɓe wi`a: "Joomi amen, defuɗo men ɗum on, ɓeydan mo leptte cowalle ka Yiite
SadListu Alkur'aana
88Aaya
MeccanRevelation
59Aaya

Jaaɓtinde — Sad 59

Suuratu Sad Aaya 59 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E hino dental naatiroyay ngal doole e mon, toolii alanaa…

Suuratu Aaya 59/88 — Suuratu Sad ص (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Sad Nanu, Suuratu Sad Jaaɓtinde, Suuratu Sad mp3, Suuratu Sad pdf. Aaya 57–61. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers