Сад · 59/88
Котормо Транслитерация — Сад сүрөсү
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 Кыргызча
«Мына бул (топураган) топ дагы силер менен киргендер. Алар кош келишпеди. Алар албетте, тозокко ташталат»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Сөздөрдүн мааниси:
  • فَوْجٌ: топ, жамаат.
  • مُقْتَحِمٌ: күч менен кирүүчү, шашылып кирип келүүчү.
  • مَرْحَبًا: кеңдик, жайлуулук, кубаттоо сөзү. «لا مرحبا بهم» — аларга кеңдик болбосун, жайлуу жер болбосун дегенди билдирет.
  • صَالُو النَّارِ: тозокко кирүүчүлөр, тозок отун тартуучулар.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Тозокко киргендер бири-бири менен урушуп, бири-бирин жамандап, айыптай башташат. Ошондо алардын бир тобу: «Мына, силер менен кошо тозокко кирип келе жаткан дагы бир топ адамдар келди» — деп айтышат. Ошондо мурунку киргендер: «Аларга кеңдик болбосун, аларга жайлуу жер болбосун! Чындыгында алар да биз тартып жаткан тозок азабын тартуучулар» — деп жооп беришет. Бул аят тозок ээлеринин бири-бирине болгон кастыгын, алардын арасында ынтымак эмес, тескерисинче, айыптоо жана каргыш болоорун баяндайт. Ар бир адам өзүнүн кылган ишине жараша азап тартат, эч ким башканын азабын жеңилдетпейт.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Бул аят бизге дүйнөдөгү дос-туугандык, биримдик жана жакшы мамилелердин акыретте эч кандай пайда бербесин эскертет. Эгер адамдар дүйнөдө туура жолду тандабаса, акыретте бири-бирине душман болуп калышат.
  • Аллах Таала адилеттүү экенин көрсөтөт: ар ким өз кылганына жараша сыйлык же азап алат. Бул бизди жоопкерчиликтүү болууга чакырат.
  • Тозок азабынын оордугу жана андагылардын бири-бирине болгон кастыгы эскертилип, бизди тозоктон сактанууга, жакшылык иштерди кылууга жана ыймандуу болууга үндөйт.
  • Бул аят ыймандуу адамдарга үмүт берет: эгер биз Аллахтын буйруктарын аткарып, тыйгандарынан тыйылсак, бизге тозок эмес, бейиштин кеңдиги жана жайлуулугу болот. Аллах бизди бейишине киргизсин!


📜 Аят 57-61 — Сад сүрөсү

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
(Эй, тозоктогулар!) Мына бул кайнак суу жана ириң! Анын «даамын» таткыла
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Жана башка ушул сыяктуу ар түркүн (азаптар) бар! (Кийинки аяттарда тозокко киргизилип жаткан тозокулар бири-бирин айыпташат. Эң оболу азгыруучу-башчылар кирет. Алар өздөрүнүн артынан топурап келе жаткан жана дүйнөдө өздөрү азгырган адамдардын тобун бири-бирине көргөзүп мындай дешет)
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
«Мына бул (топураган) топ дагы силер менен киргендер. Алар кош келишпеди. Алар албетте, тозокко ташталат»
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
«Өзүңөргө кош келүү жок! — дешет (беркилер) — бизди бул жерге силер алып келдиңер! Бул эмне деген жаман орун
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
О, Раббибиз! Бизди бул жерге алып келгендерге тозок азабын эки эсе көбөйтүп бер!» (Алар бул дүйнөдө өздөрү жаман көргөн момундарды да тозокто көргүсү келгендиктен мындай дешет)
СадКуран тизмеси
88Аят
MeccanRevelation
59Аят

Котормо — Сад 59

Сад сүрөсү Аят 59 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : «Мына бул (топураган) топ дагы силер менен киргендер. Алар кош…

Сүрөсү Аят 59/88 — Сад сүрөсү ص (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Сад сүрөсү Укта, Сад сүрөсү Котормо, Сад сүрөсү mp3, Сад сүрөсү pdf. Аят 57–61. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers