Sad · 59/88
Traduzione Traslitterazione — Sura Sad
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 In Italiano
Questa è una folla che si precipita insieme con voi: non avranno il benvenuto e cadranno nel Fuoco.

🎧 Ascoltare
📜

Traduzione — Tafsir

Significato delle parole:

  • Fawj: gruppo, moltitudine.
  • Muqtahim: che entra con forza e impetuosità.
  • Lā marḥaban bihim: nessuna accoglienza calorosa per loro, nessun benvenuto.
  • Ṣālū al-nār: entreranno nel fuoco e ne saranno bruciati.

Interpretazione:

Quando i tiranni e i trasgressori giungono all'Inferno, tra loro scoppiano litigi e insulti, come accade tra nemici. Alcuni dicono agli altri: "Questo è un gruppo che entra con voi nel Fuoco". Allora coloro che li precedono rispondono con durezza: "Nessuna accoglienza per loro! Non sia loro concesso alcun sollievo né spazio! Essi entreranno nel Fuoco e ne subiranno il calore ardente, proprio come lo subiamo noi".

Questo versetto ci mostra una scena terribile dell'Aldilà, dove i leader della miscredenza e i loro seguaci si scambiano parole di disprezzo e maledizioni. È un monito severo per chi segue la via dell'ingiustizia e dell'arroganza: nel Giorno del Giudizio, nessuno potrà aiutare l'altro, e ogni anima raccoglierà ciò che ha seminato.

Che Allah ci protegga dal Fuoco e ci guidi sulla via della rettitudine. Questo versetto è un invito a riflettere: la vita terrena è effimera, ma l'Aldilà è eterno. Chi cerca il piacere di Allah e segue la guida del Suo Messaggero, sarà tra i beati del Paradiso; chi invece si allontana dalla verità, subirà le conseguenze delle proprie scelte. Affrettiamoci a compiere buone azioni e a pentirci sinceramente, prima che sia troppo tardi.



📜 Versetto 57-61 — Sura Sad

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Così sarà. E allora che assaggino acqua bollente e acqua fetida
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
ed altri simili tormenti.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Questa è una folla che si precipita insieme con voi: non avranno il benvenuto e cadranno nel Fuoco.
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Diranno: “Non c'è benvenuto per voi, per voi che ci avete preparato tutto ciò!”. Qual tristo rifugio.
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Diranno: “Signore, raddoppia il castigo nel Fuoco a chiunque ce lo abbia preparato”.
SadIndice del Corano
88Versetto
MeccanaRevelation
59Versetto

Traduzione — Sad 59

Sura Sad Versetto 59 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Questa è una folla che si precipita insieme con voi:…

Sura Versetto 59/88 — Sura Sad ص (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Sad Ascoltare, Sura Sad Traduzione, Sura Sad mp3, Sura Sad pdf. Versetto 57–61. In Italiano: Français.




Sacro Corano


Monday, September 7, 2026

Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche