সাদ · 59/88
অনুবাদ উচ্চারণ — সাদ
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 বাংলা অর্থ
এই তো একদল তোমাদের সাথে প্রবেশ করছে। তাদের জন্যে অভিনন্দন নেই তারা তো জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • فَوْجٌ — দল, সম্প্রদায়।
  • مُقْتَحِمٌ — প্রবেশকারী, এমনভাবে প্রবেশ করা যা কঠিন ও বাধ্যতামূলক।
  • لَا مَرْحَبًا — স্বাগত নয়, অর্থাৎ তাদের জন্য কোনো সম্মান বা প্রশস্ততা নেই।
  • صَالُو النَّارِ — আগুনে প্রবেশকারী, আগুনের শাস্তি ভোগকারী।

তাফসীর:

যখন কাফির ও পথভ্রষ্টদের দলগুলো জাহান্নামে প্রবেশ করবে, তখন তাদের মধ্যে পরস্পর ঝগড়া ও গালাগালি শুরু হবে। তারা একে অপরকে দোষারোপ করবে এবং প্রত্যেকে নিজেকে নির্দোষ প্রমাণের চেষ্টা করবে। তখন জাহান্নামের অধিপতিরা (যারা আগে প্রবেশ করেছে) তাদের অনুসারীদের বা অন্য একটি দলকে দেখে বলবে: “এই দলটি তোমাদের সাথে জাহান্নামে প্রবেশ করছে।” অর্থাৎ, এরা আমাদেরই মতো পাপী ও শাস্তির উপযুক্ত। জবাবে জাহান্নামীরা বলবে: “তাদের জন্য কোনো স্বাগত নেই, তাদের জন্য কোনো প্রশস্ততা বা আরাম নেই।” কারণ তারা জানে যে, এই নতুন আগন্তুকরা আগুনের শাস্তি ভোগ করবে, যেমন তারা নিজেরা ভোগ করছে। এটি তাদের পরস্পরের প্রতি ঘৃণা ও অভিশাপের বহিঃপ্রকাশ। তারা একে অপরের জন্য মঙ্গল কামনা করবে না, বরং প্রত্যেকে অপরের শাস্তি বৃদ্ধি কামনা করবে। এই আয়াতটি জাহান্নামের ভয়াবহতা এবং সেখানে পাপীদের পারস্পরিক সম্পর্কের চিত্র তুলে ধরে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. জাহান্নামের শাস্তি অত্যন্ত কঠিন ও স্থায়ী, এবং সেখানে প্রবেশকারীদের মধ্যে কোনো বন্ধুত্ব বা সহানুভূতি থাকবে না; বরং তারা পরস্পরকে অভিশাপ দেবে।
  2. দুনিয়ার জীবনে পাপাচারীদের মধ্যে যে সম্পর্ক বা ভালোবাসা থাকে, তা আখিরাতে সম্পূর্ণ রূপান্তরিত হয়ে ঘৃণা ও শত্রুতায় পরিণত হবে।
  3. এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, আমরা যেন এমন কাজ না করি যা আমাদের জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়, এবং আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলি, যাতে আমরা এই ভয়াবহ পরিণতি থেকে রক্ষা পাই।
  4. এটি মুমিনদের জন্য সতর্কবার্তা যে, দুনিয়ার মোহ ও পাপের পথ পরিত্যাগ করে তাওবা ও সৎকর্মের মাধ্যমে নিজেদের ভবিষ্যৎ নিরাপদ করি।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 57-61 — সাদ

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
এটা উত্তপ্ত পানি ও পঁূজ; অতএব তারা একে আস্বাদন করুক।
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
এ ধরনের আরও কিছু শাস্তি আছে।
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
এই তো একদল তোমাদের সাথে প্রবেশ করছে। তাদের জন্যে অভিনন্দন নেই তারা তো জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
তারা বলবে, তোমাদের জন্যে ও তো অভিনন্দন নেই। তোমরাই আমাদেরকে এ বিপদের সম্মুখীন করেছ। অতএব, এটি কতই না ঘৃণ্য আবাসস্থল।
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
তারা বলবে, হে আমাদের পালনকর্তা, যে আমাদেরকে এর সম্মুখীন করেছে, আপনি জাহান্নামে তার শাস্তি দ্বিগুণ করে দিন।
সাদকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
59আয়াত

অনুবাদ — সাদ 59

সূরা সাদ আয়াত 59 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এই তো একদল তোমাদের সাথে প্রবেশ করছে। তাদের জন্যে অভিনন্দন…

সূরা আয়াত 59/88 — সাদ ص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সাদ শুনুন, সাদ অনুবাদ, সাদ mp3, সাদ pdf. আয়াত 57–61. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না