سوڕەتی ساد — ئایه‌ت 59

واتەى وشەكان:

• فَوْجٌ: دەستەیەک، کۆمەڵێک.
• مُقْتَحِمٌ: ئەوەی بە توندی و زەحمەت دەچێتە ناو شتێکەوە، واتە: چوونە ژوورەوە بە سەختی.
• لا مَرْحَبًا: جێی خۆشحاڵی و پێشوازی نییە، واتە: هیچ خێر و خۆشییەکیان بۆ نییە.
• صَالُو النَّارِ: ئەوانەی دەچنە ناو ئاگر و دەسووتێنرێن پێیدا.

تەفسیر:

کاتێک گەردەلوولی تاوانباران و سەرکەشەکان دەگەنە دەرگای دۆزەخ و دەچنە ناوی، دەمەقاڵێ و شەرمەزاری و خەجالت لە نێوان خۆیاندا دروست دەبێت و یەکتری تاوانبار دەکەن. هەندێکیان بەو کۆمەڵانەی کە لە دوایانەوە دێن دەڵێن: ئەم دەستەیە لەگەڵ ئێوەدا دەچێتە ناو ئاگرەوە. بەڵام ئەوانەی پێشتر چوونە ژوورەوە، وەڵامیان دەدەنەوە و دەڵێن: "لا مَرْحَبًا بِهِمْ"، واتە: خێر نەهاتن، هیچ پێشوازییەکی خۆشییان لێ ناکرێت، هیچ ڕێز و قەدرێکیان بۆ دانانرێت، و هیچ فراوانییەکیش بۆیان نییە لە نیشتنگە و شوێنیاندا. ئینکار و نەفرەتیان لێدەکەن و دەڵێن: بەڕاستی ئەوانەش هەروەک ئێمە دەچنە ناو ئاگری دۆزەخەوە و دەسووتێنرێن پێیدا، ئازار و عەذابەکەش بە تەواوی بەشیان دەبێت.

ئەی خەڵکینە! ئەمە ئاگادارکردنەوەیەکی گەورەیە بۆ هەموومان. دۆزەخ شوێنی نەفرەت و سەرکەشییە، و ئەو کەسانەی کە لە ژیانی دنیادا گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا نابن و شوێنی شەیتان و هەواو هەوەسەکانیان دەکەون، سەرئەنجامیان ئەم جۆرە سەرشۆڕی و خەجالت و نەفرەتەیە. بەڵام ئەی باوەڕدارە خۆشەویستەکان! ئێمە دەبێت هەمیشە لە ژیانماندا ڕێگای ڕاستی و چاکە هەڵبژێرین، گوێڕایەڵی خوا و پێغەمبەرەکەی بین، و لە گوناه و تاوانەکان دوور بکەوینەوە، تاکو لەو ڕۆژە ترسناکەدا لەم سەرشۆڕی و نەفرەتە ڕزگار بین و بەهەشتی بەرین و ڕەحمەتی بێسنووری خوای میهرەبان بەدەست بهێنین. خوا بەهەشتی خۆی بە ئێمە ببەخشێت و لە دۆزەخ و ئازارەکەی بپارێزین.