Сад · 59/88
Аударма Транслитерация — Сад сүресі
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 Қазақ тілінде
Тозақ періштелері : «Мына топ сендермен бірге кіреді», дейді. Тозақтықтар : «Оларға кеңшілік болмасын! Шын мәнінде олар Отта жанады», дейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَوْجٌ — топ, қауым.
  • مُقْتَحِمٌ — күшпен, қатты қиналып кіріп келе жатқан.
  • لَا مَرْحَبًا بِهِمْ — оларға кеңдік те, құрмет те болмасын; жақсы қарсы алу жоқ.
  • صَالُو النَّارِ — тозаққа кірушілер, тозақ отына күйінушілер.
  1. Тәпсірі:

Бұл аят тозаққа кірген адамдардың бір-бірімен қалай сөйлесетінін суреттейді. Тозаққа топ-тобымен кіріп келе жатқан бір қауымды көргенде, олардың алдында кіргендері: «Мынау — сендермен бірге тозаққа кіріп келе жатқан бір топ», — дейді. Сонда олар: «Оларға кеңдік те, жақсы қарсы алу да болмасын! Шынында, олар да біз сияқты тозақ отына кіріп, оның азабын тартушылар», — деп жауап береді. Яғни тозақтағылар бір-біріне қарсы шығып, бір-біріне қарғыс айтып, бір-бірінен безінетін болады. Олардың бірі екіншісіне жақсылық тілемейді, керісінше, олардың да осы азапқа душар болғанын қалайды. Бұл — тозақ азабының ауырлығын және ол жердегі адамдардың арасында мейірім мен жанашырлықтың мүлдем жоғалатынын көрсетеді.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят бізге тозақ азабының қаншалықты ауыр екенін ескертіп, одан сақтануға шақырады.
  • Тозақта адамдар бір-біріне жақсылық тілемейтіні, тіпті бір-біріне қарғыс айтатыны көрсетілген. Ал бұл дүниеде біз бір-бірімізге жақсылық тілеп, мейірімді болуға тиіспіз.
  • Ислам діні бізді тозақтан қорқып, жақсылыққа ұмтылуға, бір-бірімізге құрмет пен жылы шырай көрсетуге үйретеді.
  • Құран Кәрімнің әрбір аяты — адам баласына ой салатын, тура жолды нұсқайтын даналық көзі. Оны оқып, түсініп, өмірде ұстану — әрбір мұсылманның парызы.


📜 Аят 57-61 — Сад сүресі

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Бұл қайнап тұрған су және ірің. Енді олар оны татсын
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
Әрі жазаның осы секілді басқа да түрлері бар
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Тозақ періштелері : «Мына топ сендермен бірге кіреді», дейді. Тозақтықтар : «Оларға кеңшілік болмасын! Шын мәнінде олар Отта жанады», дейді
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Тозаққа кейін кіргендер : «Жоқ! Өздеріңе кеңшілік болмасын! Сендер оны тозақты бізге жақындаттыңдар. Ол өте жаман орын!» дейді
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Олар: «Раббымыз! Бізге оны жақындатқанғаОттағы азабын екі есе арттыр», дейді
СадҚұран тізімі
88Аят
MeccanRevelation
59Аят

Аударма — Сад 59

Сад сүресі Аят 59 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Тозақ періштелері : «Мына топ сендермен бірге кіреді», дейді. Тозақтықтар…

Сүресі Аят 59/88 — Сад сүресі ص (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Сад сүресі Тыңда, Сад сүресі Аударма, Сад сүресі mp3, Сад сүресі pdf. Аят 57–61. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers