Sad · 59/88
Traduction Translittération — Sad
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 Sens en Français
Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous, nulle bienvenue à eux. Ils vont brûler dans le Feu.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Fawj : un groupe, une multitude.
  • Muqtahim : qui entre avec force et précipitation, sans hésitation.
  • Lā marḥaban bihim : aucune bienvenue pour eux, aucun accueil chaleureux.
  • Ṣālū an-nār : ils entreront dans le feu et en subiront la chaleur brûlante.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque les tyrans et les mécréants se retrouveront en enfer, ils se disputeront et s’injurieront mutuellement, comme le font les ennemis. Certains diront à propos d’un autre groupe qui entre en enfer : « Voici un groupe qui entre avec vous dans le feu, partageant votre sort. » Alors, ceux qui étaient déjà en enfer répondront : « Qu’ils ne soient pas les bienvenus ! Qu’ils ne trouvent ni répit ni élargissement dans leur séjour. Ils subiront la chaleur du feu comme nous la subissons, et ils goûteront le même châtiment douloureux. » Cette parole reflète leur haine mutuelle et leur désespoir, car chacun se désolidarise de l’autre, et aucun ne trouve de consolation dans la compagnie de l’autre, mais plutôt une aggravation de son tourment.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

  1. La discorde et les disputes entre les habitants de l’enfer sont une réalité confirmée par le Coran ; ils se maudissent et se renient mutuellement, car ils étaient des alliés dans l’égarement et deviennent des ennemis dans le châtiment.
  2. La gravité du châtiment de l’enfer est telle que ses habitants, malgré leur haine, ne trouvent aucun réconfort dans la présence des autres ; au contraire, ils se repoussent et se maudissent.
  3. La miséricorde d’Allah envers les croyants est immense, car Il les a guidés vers la foi et les a épargnés de ce sort terrible. Cela incite le croyant à remercier son Seigneur et à persévérer dans l’obéissance.
  4. La parole « Lā marḥaban bihim » enseigne que l’accueil chaleureux et la bienvenue sont réservés aux croyants dans les demeures du bonheur, tandis que les mécréants sont privés de toute forme de bienvenue, même entre eux.
  5. Cette scène doit pousser le musulman à réfléchir sur sa destinée et à œuvrer pour éviter tout ce qui mène à ce châtiment, en suivant la voie de la droiture et de la piété.
🎧 Écouter

📜 Verset 57-61 — Sad

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
Voilà! Qu'ils y goûtent: eau bouillante et eau purulente,
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
et d'autres punitions du même genre.
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que vous, nulle bienvenue à eux. Ils vont brûler dans le Feu.
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
Ils dirent: «Pas de bienvenue pour vous, plutôt. C'est vous qui avez préparé cela pour nous». Quel mauvais lieu de séjour!
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Ils dirent: «Seigneur, celui qui nous a préparé cela, ajoute-lui un double châtiment dans le Feu».
SadIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
59Verset

Traduction — Sad 59

Sourate Sad Verset 59 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Voici un groupe qui entre précipitamment en même temps que…

Sourate Verset 59/88 — Sad ص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Sad Écouter, Sad Traduction, Sad mp3, Sad pdf. Verset 57–61. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères