Sure Sad — Vers 59

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• فَوْجٌ (Fauj): Eine Gruppe oder Schar von Menschen.
• مُقْتَحِمٌ (Muqtahim): Jemand, der gewaltsam und mit Härte hineinstürzt; das Wort „Iqtiham“ bedeutet, einen Ort mit Heftigkeit und ohne Zögern zu betreten.
• لَا مَرْحَبًا (Lā Marḥabā): Ein Ausdruck der Ablehnung und Verfluchung, der bedeutet: „Kein Willkommen! Keine Erleichterung!“ Es ist das Gegenteil von Gastfreundschaft.
• صَالُو النَّارِ (Ṣālū an-Nār): Sie werden das Feuer betreten und seine Glut und Hitze erleiden.

Die ausführliche Erläuterung der Ayah:

Wenn die Frevler und Tyrannen am Tag des Jüngsten Gerichts in die Hölle getrieben werden und sich dort versammeln, entbrennt zwischen ihnen ein heftiger Streit. Sie beschimpfen einander gegenseitig, wie es Feinde tun, und jeder versucht, seine eigene Schuld auf den anderen abzuwälzen. In diesem Moment sagen diejenigen, die bereits in der Hölle angekommen sind, zu den Neuankömmlingen: „Diese Schar da – sie stürzt sich nun ebenfalls mit euch in das Höllenfeuer!“ Doch dann fügen sie voller Hohn und Verachtung hinzu: „Kein Willkommen ihnen! Keine Erleichterung für sie!“ Denn sie wissen: Diese Neuankömmlinge werden genauso die sengende Glut und die qualvolle Hitze des Feuers erleiden müssen, wie sie selbst sie erleiden. Es gibt keinen Unterschied zwischen ihnen – alle teilen dasselbe schreckliche Schicksal.

Diese Worte offenbaren die tiefe Feindschaft und den gegenseitigen Hass, der die Bewohner der Hölle erfüllt. Selbst in ihrer gemeinsamen Qual wünschen sie einander nichts Gutes. Sie verfluchen sich gegenseitig und erkennen an, dass alle gleichermaßen das Feuer „kosten“ werden – eine Strafe, die sie sich durch ihre Taten im Diesseits selbst zugezogen haben.

Eine ermahnende und ermutigende Botschaft für uns:

Diese Ayah ist eine ernste Warnung an uns alle: Die Hölle ist ein Ort der Reue, der Feindschaft und der Verzweiflung – ein Ort, an dem es keine Freundschaft, keine Barmherzigkeit und keine Hoffnung mehr gibt. Wie anders ist dagegen das Paradies, das Allah für Seine frommen Diener vorbereitet hat! Dort herrschen Liebe, Frieden und gegenseitige Fürsorge. Die Bewohner des Paradieses begegnen einander mit Freude und sagen: „Friede sei mit euch!“ – während die Bewohner der Hölle einander mit Flüchen und Vorwürfen empfangen.

Möge Allah uns alle davor bewahren, zu den Bewohnern des Feuers zu gehören, und uns die Gnade gewähren, zu den Menschen des Paradieses zu zählen. Der Qur'an ruft uns immer wieder dazu auf, unser Leben nach den Geboten Allahs auszurichten, Seine Vergebung zu suchen und uns von den Sünden fernzuhalten, die ins Verderben führen. Jeder von uns hat die Wahl – und der weise und barmherzige Schöpfer hat uns den Weg gezeigt, der zum ewigen Glück führt. Nutzen wir diese Gelegenheit, bevor es zu spät ist!