ص · 59/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 پښتو
دغه یوه ډله ده چې له تاسو سره په ډېر تكلیف سره ننوتونكي دي، دوى ته دې هېڅ خوشالي نه وي، بېشكه دوى اور ته داخلېدونكي دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د معنا کلمو تشریح:

  • فَوْجٌ: ډله، جماعت.
  • مُقْتَحِمٌ: په سختۍ سره دننه کېدونکی، په زور سره ننوتونکی.
  • لَا مَرْحَبًا: نه ښه راغلئ، هېڅ ډول هرکلی او ښه راغلاست نه ورته کېږي.
  • صَالُو النَّارِ: د اور داخلېدونکي، هغه کسان چې په اور کې به څملي او د هغه تودوخه به حس کوي.

د آیت تفسیر:

کله چې کافر او سرکښ خلک دوزخ ته ننوځي، د دوی ترمنځ جګړه او شخړه پیلېږي، لکه څنګه چې په دنیا کې دښمنان یو بل سره شخړه کوي. د دوزخ اوسېدونکي به یو بل ته وايي: دا یوه ډله ده چې له تاسو سره په دوزخ کې ننوځي، او د دوی مشرانو او مخکینیو به وايي: دوی ته هېڅ ښه راغلاست مه وایئ، دوی د دې مستحق نه دي چې ورته هرکلی وشي. بیا به زیاتوي: دا کسان به د اور په عذاب کې ډوب وي، لکه څنګه چې موږ ډوب یو، دوی به د اور تودوخه او سخت عذاب حس کړي، او د دوی لپاره به هېڅ آرام او راحت نه وي.

د دې آیت څخه اخیستل شوي ګټې:

  1. د دوزخ اوسېدونکي به یو بل ته لعنت او بد وايي، او یو له بل څخه به بېزاره وي، دا د دوی د سخت عذاب یوه برخه ده.
  2. د الله تعالی عدل او انصاف دا دی چې هر څوک به د خپلو عملونو پایله ویني، او هیڅوک به له بل چا څخه دفاع نه شي کولی.
  3. دا آیت موږ ته د آخرت د ورځې یادونه کوي او موږ هڅوي چې د الله تعالی له عذاب څخه ووېرېږو او د هغه د رضا لپاره عمل وکړو.
  4. د دې آیت څخه دا هم زده کوو چې د مسلمانانو ترمنځ باید مینه او یووالی وي، او له هغو کسانو څخه چې د الله تعالی له لارې څخه انحراف کوي، باید لرې واوسو.


📜 آیت 57-61 — سورت ص

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
دغه اېشېدلې اوبه او زوې دي، نو دوى دې دا وڅَكي
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
او بل (عذاب) دى له دغه قسم نه، څو قسمه
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
دغه یوه ډله ده چې له تاسو سره په ډېر تكلیف سره ننوتونكي دي، دوى ته دې هېڅ خوشالي نه وي، بېشكه دوى اور ته داخلېدونكي دي
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
هغوى به ووايي: بلكې تاسو چې یئ، تاسو ته دې هېڅ خوشالي نه وي، تاسو دغه (عذاب) مونږ ته راوړاندې كړى دى، نو دا (دوزخ) بد قرار ځاى دى
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
دوى به ووايي: اى زمونږ ربه! چا چې مونږ ته دا راوړاندې كړى دى، نو ته هغه ته په اور كې عذاب دوه چنده ورزیات كړه
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
59آیت

ژباړه — ص 59

سورت ص آیت 59 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : دغه یوه ډله ده چې له تاسو سره په ډېر…

سورت آیت 59/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 57–61. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers