ص سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئەگەشكۈچىلىرى بىلەن دوزاخقا كىرگەن چاغدا، ئەگەشتۈرگۈچىلەرگە ئېيتىلىدۇ) «بۇ جامائە سىلەر…

ص · 59/88

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — ص سۈرىسى

هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئەگەشكۈچىلىرى بىلەن دوزاخقا كىرگەن چاغدا، ئەگەشتۈرگۈچىلەرگە ئېيتىلىدۇ) «بۇ جامائە سىلەر بىلەن بىرگە كىرگۈچىدۇر». (ئەگەشتۈرگۈچىلەر ئېيتىدۇ) «ئۇلار قارشى ئېلىنمايدۇ، ئۇلار چوقۇم (بىزگە ئوخشاش) ئازابنى تېتىغۇچىدۇر»

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئەھلى دوزاخنىڭ ئۆز-ئارا قىلغان سۆزلىرىنى ۋە ئۇلارنىڭ ھالىتىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

فَوْجٌ: بىر توپ، بىر جامائەت.
مُقْتَحِمٌ: كىرىۋاتقان، بەك تەستە ۋە قىيىنچىلىق بىلەن كىرىۋاتقان.
مَرْحَبًا: كەڭلىك، راخەتلىك ئورۇن، يەنى "خۇش كەلدىڭىز" دېگەن مەنىدە.
صَالُو النَّارِ: دوزاخقا كىرگۈچىلەر، دوزاخ ئازابىنى تارتقۇچىلار.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە دوزاخ ئەھلىنىڭ ئۆز-ئارا قىلغان سۆزلىرىنى ۋە ئۇلارنىڭ بىر-بىرىگە بولغان مۇناسىۋىتىنى بايان قىلىدۇ. دوزاخقا كىرگەن چاغدا، ئۇلارنىڭ ئارىسىدا ئۆچمەنلىك ۋە تالاش-تارتىش پەيدا بولىدۇ، بەزىلىرى بەزىلىرىدىن ئادا-جۇدا بولىدۇ. بىر توپ كىشى دوزاخقا كىرىۋاتقاندا، ئاۋۋال كىرگەنلەر ئۇلارغا قاراپ: "بۇ بىر توپ كىشى سىلەر بىلەن بىرگە دوزاخقا كىرىۋاتىدۇ" دەيدۇ. ئاندىن ئۇلار جاۋاب بېرىپ: "ئۇلارغا خۇش كەلدى دېمەيمىز، ئۇلارغا دوزاختا كەڭچىلىك بولمىسۇن، ئۇلارمۇ بىز تارتقان دوزاخ ئازابىنى تارتىدۇ" دەيدۇ. يەنى ئۇلارمۇ دوزاخ ئازابىنى تارتقۇچىلاردۇر، بىزگە ئوخشاش ئازاب ئىچىدە قالىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، دوزاخ ئەھلى ئۈچۈن ھېچقانداق راخەت ۋە كەڭچىلىك يوق، ئۇلار ئازاب ئىچىدە ئۆز-ئارا ئۆچمەنلىك ۋە نەپرەت ئىچىدە ياشايدۇ. ئاللاھ تائالا بىزنى دوزاخ ئازابىدىن ساقلىسۇن ۋە جەننەتلىك قىلسۇن.

📜 ئايەت 57-61 — ص سۈرىسى

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ

بۇ (كۆيدۈرگۈچى) قىزىق سۇدۇر، قان - يىرىڭدۇر، ئۇلار بۇنى تېتىسۇن

58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ

يەنە (ئۇلارغا) مۇشۇ خىلدىكى باشقا تۈرلۈك ئازابلار بار

59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ

60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ

ئەگەشكۈچىلەر ئېيتىدۇ: «بەلكى سىلەر قارشى ئېلىنمايسىلەر، سىلەر ئازابنى بىزگە ئېلىپ كەلدىڭلار (يەنى بىزنى ئازدۇرۇپ دوزاخقا كىرىشىمىزگە سەۋەبچى بولدۇڭلار)، بۇ نېمىدېگەن يامان جاي!»

61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ

ئۇلار (يەنى ئەگەشكۈچىلەر): «پەرۋەردىگارىمىز! بىزگە بۇ ئازابنى ئېلىپ كەلگەن ئادەمگە دوزاخ ئازابىنى ئىككى ھەسسە زىيادە قىلغىن» دەيدۇ

→ ئايەت 58 📖 ص ئايەت 60 ←

صقۇرئان تىزىملىكى

88ئايەت

MeccanRevelation

59ئايەت

تەرجىمە — ص 59

ص سۈرىسى ئايەت 59 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئەگەشكۈچىلىرى بىلەن دوزاخقا كىرگەن چاغدا، ئەگەشتۈرگۈچىلەرگە ئېيتىلىدۇ) «بۇ جامائە سىلەر…

سۈرىسى ئايەت 59/88 — ص سۈرىسى ص (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: ص سۈرىسى ئاڭلاڭ, ص سۈرىسى تەرجىمە, ص سۈرىسى mp3, ص سۈرىسى pdf. ئايەت 57–61. ئۇيغۇرچە: Türkçe.