萨德章 · 59/88
翻译 音译 — 章 萨德章
هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ ۝٥٩
Haazaa fawjum muqtahimum ma`akum laa marhabam bihim; innahum saalun Naar
📖 中文意思
这些是与你们一齐突进的队伍,他们不受欢迎,他们必入火狱。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • فَوْجٌ: 一群、一伙人。
  • مُقْتَحِمٌ: 强行进入、闯入者,指他们强行进入火狱。
  • لَا مَرْحَبًا بِهِمْ: 不欢迎他们,即没有欢迎之词,也没有宽敞的居所。
  • صَالُو النَّارِ: 进入火狱并遭受其炽热刑罚的人。

تفسير الآية:

当那些迷误的、悖逆的人们聚集着被驱赶向火狱时,他们之间会发生激烈的争吵和互相指责。一些先进入火狱的人看到另一群人跟着进来,便对他们说:“这一群人是和你们一起闯入火狱的!”而那些先到的人则回应说:“不欢迎他们!他们不配得到任何欢迎或宽待,他们在火狱中不会有任何宽敞的居所。他们和我们一样,必将亲尝烈火的灼烧之苦,承受同样的刑罚。” 这正如真主在另一处经文中所描述的,火狱的居民互相诅咒、彼此推卸责任,但这一切都无法改变他们共同的悲惨结局。

这段经文生动地描绘了火狱居民之间的相互怨恨和绝望。他们曾经在尘世中彼此追随、互相吹捧,但在刑罚降临之时,却只剩下无情的指责和诅咒。这提醒我们,追随迷误者和恶友的后果是何等严重——不仅在今世误入歧途,在后世还要共同承受刑罚的苦果。

الدعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是对我们每一个人的严肃警示。火狱中的居民尚且互相厌恶、彼此诅咒,而他们在今世曾是形影不离的伙伴!让我们深思:我们今世结交的朋友、追随的榜样,会把我们引向何方?真主在《古兰经》中多次提醒我们,朋友在那一日将变成仇敌,唯有敬畏者除外。

让我们珍惜这宝贵的生命,选择正直的伙伴,追随先知的教诲,远离一切导致火狱的言行。真主的慈恩之门永远敞开,只要我们诚心忏悔、力行善功,就有机会避开这可怕的结局。祈求真主护佑我们,使我们成为乐园的居民,与先知和清廉者同在!阿敏!



📜 节 57-61 — 章 萨德章

57هَٰذَا فَلْيَذُوقُوهُ حَمِيمٌ وَغَسَّاقٌ
这是事实。他们尝试刑罚,那刑罚是很热的饮料,和很冷的饮料,
58وَآخَرُ مِن شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ
还有别的同样恶劣的各种饮料。
59هَٰذَا فَوْجٌ مُّقْتَحِمٌ مَّعَكُمْ ۖ لَا مَرْحَبًا بِهِمْ ۚ إِنَّهُمْ صَالُو النَّارِ
这些是与你们一齐突进的队伍,他们不受欢迎,他们必入火狱。
60قَالُوا بَلْ أَنتُمْ لَا مَرْحَبًا بِكُمْ ۖ أَنتُمْ قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا ۖ فَبِئْسَ الْقَرَارُ
他们将说:不然!你们才是不受欢迎的,你们曾把我们诱惑到这种境地,这归宿真恶劣!
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
他们将说:我们的主啊!谁把我们诱惑到这种境地,求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
59

翻译 — 萨德章 59

章 萨德章 节 59 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 这些是与你们一齐突进的队伍,他们不受欢迎,他们必入火狱。

章 节 59/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 57–61. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们