Sura Sad — Vers 62

Ord- og udtryksforklaringer:

• مَا لَنَا لَا نَرَىٰ: Hvad er der med os, at vi ikke ser?
• رِجَالًا: mænd (her: bestemte personer).
• كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ: dem, vi i verden regnede blandt de onde og slette.

Tolkning af verset:

De tyranniske og hovmodige ledere blandt de vantro siger i Helvede, mens de kigger sig omkring: "Hvad er der galt med os? Hvorfor ser vi ikke de mænd, som vi i den jordiske verden regnede for at være blandt de onde og elendige – nemlig de fattige muslimer, som vi hånede og ringeagtede?" De siger dette i forundring og bebrejdelse over for sig selv, fordi de troede, at disse troende ville lide samme skæbne som dem. Nu opdager de, at de troende ikke er i Helvede med dem, hvilket får dem til at tvivle på deres egen vurdering og indse deres store fejltagelse – enten var deres hån mod dem forkert, eller også er de i Helvede, men deres øjne kan ikke se dem.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. Denne situation lærer os, at menneskelig vurdering ofte er fejlbehæftet, og at ære og værdighed hos Gud ikke måles ud fra rigdom, status eller social position – men ud fra tro og gudsfrygt.
2. De fattige og svage muslimer, som nogle ser ned på i verden, kan være blandt de mest elskede hos Gud, og de vil få en hæderfuld plads i Paradiset, mens de hovmodige vil fortryde deres arrogance i Helvede.
3. Verset advarer os mod hovmod og ringeagtelse af andre, for det kan blive en kilde til evig fortrydelse, når sandheden bliver åbenbaret på Dommens dag.
4. Det opmuntrer den troende til at være tålmodig over for hån og spot fra de arrogante, for Guds dom er retfærdig, og Han vil oprejse de ydmygede troende og ydmyge de hovmodige.