Sura Sad — Vers 60

Betydning af ord:

• لَا مَرْحَبًا بِكُمْ: Ingen velkomst til jer – dvs. ingen plads eller tryghed for jer.
• قَدَّمْتُمُوهُ لَنَا: I har bragt det for os – dvs. I har indført og banet vejen for os.
• الْقَرَار: Opholdsstedet, stedet hvor man bliver og forbliver.

Tolkning af verset:

Da følgerne (tilhængerne) hører ledernes (de arrogantes) ord om, at de er forbandede og fortjener ilden, vender de tilbage til dem med samme anklage og siger: "Nej, tværtimod – I er dem, der ikke fortjener nogen velkomst eller tryghed. I er dem, der har bragt os dette forfærdelige endeligt, fordi I ledte os vild i verden og fik os til at følge jeres vej i vantro og synd. Det var jer, der startede denne ondskab og indførte den for os, så vi fulgte jeres eksempel. Derfor er ilden både for os og for jer – og hvor forfærdeligt er dette opholdssted, som er Helvedes ild, hvor vi alle skal forblive evigt."

Lærdomme og formaninger:

• Verset viser, at lederne, der kalder til ondskab og vildfarelse, bærer en tung byrde af synd – ikke kun for deres egne handlinger, men også for dem, der følger dem i vildfarelse.
• Det advarer om, at ingen undskyldning vil hjælpe på Dommens dag – hverken følgernes eller ledernes – for alle vil møde konsekvenserne af deres valg.
• Det understreger vigtigheden af at vælge sine forbilleder og ledere med omhu i denne verden, da man vil blive stillet til regnskab for det, man har lært og fulgt.
• Verset minder os om, at ingen synd er ubetydelig, og at man skal våge over sine handlinger og sin indflydelse på andre – for man kan blive årsag til andres ulykke, hvis man leder dem bort fra rette vej.
• Det opfordrer os til at søge Allahs vejledning og følge de retfærdiges eksempel, så vi undgår en sådan beklagelig skæbne og i stedet opnår Hans nåde og Paradisets evige glæde.