Сура Сад — Аят 63

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أَتَّخَذْنَاهُمْ (аттах̮аз̱на̄хум) — «считали ли мы их», «принимали ли мы их за…»
• سِخْرِيًّا (сихриййан) — «предметом насмешек», «посмешищем», то есть теми, над кем издеваются и унижают.
• زَاغَتْ (за̄г̇ат) — «уклонилась», «отвернулась», «отклонилась в сторону».
• الْأَبْصَارُ (аль-абс̣а̄р) — «взоры», «глаза».

Толкование аята:

Этот аят передаёт слова обитателей Ада — тех, кто в земной жизни был надменным и несправедливым. Оказавшись в Огне, они вдруг начинают искать среди мучающихся тех верующих и праведных людей, над которыми прежде смеялись и которых считали ничтожными. Не находя их, они говорят сами себе с растерянностью и сожалением: «Неужели мы ошибались, когда насмехались над ними и считали их заблудшими и несчастными? Или же они вместе с нами в Огне, но наши взоры просто не находят их?»

Этот аят несёт глубокое назидание для каждого из нас. Он показывает, насколько обманчивой может быть мирская оценка людей. Те, кого люди презирали за бедность, простоту или слабость, могут оказаться в День Суда среди самых близких к Аллаху. А те, кто гордился своим положением и насмехался над другими, могут оказаться в числе потерпевших убыток.

Как прекрасно, что Коран открывает нам эту истину заранее — до того, как мы предстанем перед Всевышним! Он призывает нас не смотреть на людей свысока, не насмехаться, не унижать, а быть милосердными и справедливыми. Ведь истинная ценность человека — не в богатстве, не в силе и не в положении, а в вере и богобоязненности.

Пусть же этот аят станет для нас напоминанием: относитесь друг к другу с уважением, не презирайте никого, ведь, возможно, именно тот, над кем вы смеётесь сегодня, окажется завтра среди тех, кого Аллах приблизил к Себе. И пусть Всевышний сделает нас из числа смиренных и милосердных, которые войдут в Рай и увидят там тех, кого любили ради Аллаха. Амин.