Suuratu Sad — Aaya 63

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka faamde nder aaye nden:

• "أَتَّخَذْنَاهُمْ": haray men jogitii ɓe, men waɗtii ɓe.
• "سِخْرِيًّا": ko ɓe woni ko men jalkata, ko men weltortoo e maɓɓe.
• "زَاغَتْ": ooñaama, ooñii, walla wayliima.
• "الْأَبْصَارُ": gite, ndaare.

1. Firo aaye nden:

Heeferɓe ɓen e nder Yiite wi'a: ko honɗum waɗi men nji'ataa e amen worɓe ɓen ɓe men mbiyanoo e nder aduna ko ɓe yimɓe boniɓe, ɓe foti lepte? E ko men jalkinoo ɓe, men weltortoo e maɓɓe, woni ko fennii, ɓe laataaki fotde lepte, kaa ko men fennii e maɓɓe, ɓe naati Yiite, tawi gite amen ooñaaki e maɓɓe, men nji'ataa ɓe? Ɗum woni: men nji'ataa ɓe sabu ko ɓe woni e nder Yiite, kaa ko men woni ko men fennii e maɓɓe, ɓe laataaki heeferɓe, ɓe naati Aljanna? Fii makko ko ɓe woni nder sikke e nder nden ñaawoore.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollira wonde jalkude e yimɓe e weltoraade e maɓɓe sabu ngootaagu maa sabu baasal maa ko woni, woni ko addata neddo e nder nden wonndema e nder Yiite, sabu ɓen jalkinooɓe ɓen e nder aduna, ɓe nji'ataa ɓen ɓe jalkinoo ɓen e nder Aljanna, kaa ɓe nji'ataa ɓe e nder Yiite, ɗum woni ko ɓe mbaɗata e nder nden wonndema.
• Aaye nden no waajira wonde goonga e nunɗal e nder nden wonndema, e nder nden aduna, ko huunde nde foti reweede, nde neddo foti waɗde e nder nguurndam mum, sabu ɓen jalkinooɓe ɓen e nder aduna, ɓe nji'ataa ɓen ɓe jalkinoo ɓen e nder laakara, ɗum woni ko ɓe mbaɗata e nder nden wonndema.
• Aaye nden no hollira wonde Alla no nunɗi e nder nden ñaawoore, o waɗataa gooto tooñe, koo ɓen jalkinooɓe ɓen e nder aduna, ɓe nji'ataa ɓen ɓe jalkinoo ɓen e nder laakara, ɗum woni ko ɓe mbaɗata e nder nden wonndema, ɗum no waajira neddo yo o waɗu nunɗal e nder nguurndam mum, o jalkitoo e gooto, o weltortoo e gooto, sabu ɗum woni ko addata neddo e nder nden wonndema e nder Yiite.
• Aaye nden no hollira wonde neddo foti waɗde e nder nguurndam mum ko ɓuri moƴƴude, o rewa Alla, o waɗu ko o yamira, o woɗɗitoo ko o haɗi, sabu ɗum woni ko addata neddo e nder Aljanna, ɗum woni ko ɓen jalkinooɓe ɓen e nder aduna, ɓe nji'ataa ɓen ɓe jalkinoo ɓen e nder Aljanna, ɗum woni ko ɓe mbaɗata e nder nden wonndema, ɗum no waajira neddo yo o waɗu nunɗal e nder nguurndam mum, o jalkitoo e gooto, o weltortoo e gooto, sabu ɗum woni ko addata neddo e nder nden wonndema e nder Yiite.