Sura Sad — Versículo 63

Significados de las palabras:

• Sijriyyan (سِخْرِيًّا): Burla, escarnio o mofa. Se refiere a la actitud de ridiculizar y menospreciar a otros.
• Zāghat (زَاغَتْ): Se desvió, se apartó o se inclinó. Aquí significa que la vista no logra percibirlos o que se desvía de ellos.
• Al-Absār (الْأَبْصَارُ): Las miradas o los ojos.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya forma parte del diálogo que mantienen los habitantes del Fuego entre sí. Los líderes arrogantes que en la vida mundanal se burlaban de los creyentes humildes y los despreciaban, ahora se encuentran en el Infierno y no ven a aquellos a quienes solían ridiculizar. Entonces, confundidos y atormentados, se preguntan: "¿Acaso fue un error nuestro haberlos tomado como objeto de burla, y por eso no están aquí con nosotros? ¿O es que están presentes, pero nuestras miradas se han desviado y no logramos verlos?"

La pregunta refleja su desconcierto y su mala conciencia. Por un lado, dudan de su juicio anterior, reconociendo implícitamente que quizás aquellos a quienes despreciaban eran en realidad personas dignas y honorables que no merecían el castigo. Por otro lado, contemplan la posibilidad de que sí estén siendo castigados, pero que la visión se les haya nublado o desviado, impidiéndoles verlos. En cualquier caso, esta situación aumenta su sufrimiento y su remordimiento, pues descubren tarde que su arrogancia y su burla fueron un gran error.

Beneficios y lecciones de la aleya:

• La burla y el menosprecio hacia los creyentes es una actitud que conduce a la perdición, y quien la practica sentirá un profundo arrepentimiento en el Más Allá, cuando ya no haya posibilidad de enmendarla.
• La arrogancia ciega el corazón y la razón, llevando a la persona a despreciar a quienes Allah ha honrado con la fe y la piedad.
• El creyente debe ser paciente ante las burlas y el escarnio de los incrédulos, pues la victoria final será para los justos, y los burlones serán humillados en la otra vida.
• Esta aleya invita a reflexionar sobre la importancia de no juzgar a las personas por su apariencia o posición social, sino por su temor a Allah y su rectitud.
• Nos enseña que el verdadero honor está en la fe y la obediencia a Allah, no en la riqueza, el estatus o el poder, y que toda persona que se burle de los siervos sinceros de Allah enfrentará las consecuencias de sus actos.