ص · 63/88
ژباړه لیکلاسته — سورت ص
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ۝٦٣
Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat `anhumul absaar
📖 پښتو
ایا مونږ هغوى په مسخرو سره نیولې وو، یا كه له هغوى نه زمونږ سترګې كږې شوې دي؟

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معنا:

  • سِخْرِيًّا: مسخره، ملنډۍ، سپکاوی.
  • زَاغَتْ: اوښلې، بلې خوا ته تللې.
  • الْأَبْصَارُ: سترګې، نظرونه.

تفسیر:

دا آیت د هغو طاغوتانو او سرکشو خبره ده چې په دوزخ کې به یو بل ته وايي: "ولې موږ هغه کسان نه وینو چې په دنیا کې مو د بدو او بدبخته خلکو په توګه پیژندل او په دوی مو مسخره او ملنډۍ وهله؟" دوی به حیران وي چې ولې دغه کسان له دوی سره په دوزخ کې نه ښکاري. بیا به له ځان سره وايي: "آیا زموږ مسخره کول او سپکاوی د دوی په حق کې غلط و، یعنې دوی په رښتیا سره ښه خلک وو او موږ په دوی باندې په خطا ملنډۍ وهله؟ یا دا چې دوی زموږ سره په دوزخ کې شته، خو زموږ سترګې له دوی نه اوښتې دي او موږ یې نه وینو؟"

دا خبره د دوزخ د اوسیدونکو د پښیمانۍ او حیرانتیا څرګندونه کوي، ځکه چې دوی به په دنیا کې د مؤمنانو او نیکو خلکو مسخره کوله او اوس به په آخرت کې پوهیږي چې هغوی بریالي او د جنت اوسیدونکي دي، او دوی پخپله د دوزخ په اور کې سوځي.

فایدې:

  • دا آیت موږ ته ښیي چې په دنیا کې د نورو مسخره کول او سپکاوی څومره خطرناک عمل دی، چې کولی شي انسان د دوزخ د اوسیدونکو په صف کې ودروي.
  • مؤمنان باید په دې پوه شي چې د الله تعالی په نزد د خلکو عزت او مقام د دنیوي ظاهري حالت سره نه دی تړلی، بلکې د تقوا او نیکو اعمالو سره تړلی دی.
  • دا آیت د آخرت د عدل او انصاف یادونه کوي، چې هلته به هر څه څرګند شي او هغه څوک چې په دنیا کې یې د نورو سپکاوی کاوه، په آخرت کې به پښیمانه وي.
  • مسلمان باید له دې آیت نه دا درس واخلي چې هیڅوک مه سپکوئ او پر هیچا مه خندئ، ځکه چې ښايي هغه کس د الله په نزد له تاسو څخه غوره وي.


📜 آیت 61-65 — سورت ص

61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
دوى به ووايي: اى زمونږ ربه! چا چې مونږ ته دا راوړاندې كړى دى، نو ته هغه ته په اور كې عذاب دوه چنده ورزیات كړه
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
او دوى به ووايي: پر مونږ څه شوي دي چې مونږ هغه سړي نه وینو چې مونږ به هغوى له اشرارو (بدترو خلقو) ځنې شمېرل؟
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
ایا مونږ هغوى په مسخرو سره نیولې وو، یا كه له هغوى نه زمونږ سترګې كږې شوې دي؟
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
بېشكه دغه خامخا حق دي، یعنې (دا) د دوزخیانو خپل مینځې جګړه كول
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
ته (دوى ته) ووایه: زه خو بس وېروونكى یم، او نشته دى حق معبود غیر له الله نه چې یو او ډېر غلبې والا دى
صقرآن فهرست
88آیت
MeccanRevelation
63آیت

ژباړه — ص 63

سورت ص آیت 63 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا مونږ هغوى په مسخرو سره نیولې وو، یا كه…

سورت آیت 63/88 — سورت ص ص (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ص واورئ, سورت ص ژباړه, سورت ص mp3, سورت ص pdf. آیت 61–65. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers