Surah Sad — Câu Kinh 63

1. معاني الكلمات:

• سِخْرِيًّا: vật để chế giễu, nhạo báng, coi thường.
• زَاغَتْ: lệch đi, quay đi, không hướng tới.
• الْأَبْصَارُ: những cái nhìn, thị giác, con mắt.

1. Giải thích câu Kinh:

Những kẻ kiêu ngạo và tội lỗi khi ở trong Hỏa Ngục sẽ nói với nhau, như một cách tự vấn đầy hối hận: "Chúng ta đã từng coi những người này là đồ đáng cười, đáng khinh trên thế gian, vậy giờ họ đâu rồi? Phải chăng chúng ta đã sai khi xếp họ vào hàng những kẻ xấu xa đáng bị trừng phạt, nên họ không đáng bị đày vào đây? Hay thực ra họ cũng đang bị trừng phạt cùng chúng ta, nhưng mắt chúng ta đã lệch hướng, không nhìn thấy họ?"

Câu nói này thể hiện sự bối rối và ân hận của những kẻ từng ngạo mạn trên trần gian. Họ từng chế giễu những người có đức tin, cho rằng những người đó là lầm lạc và sẽ bị diệt vong. Nhưng khi đối diện với Hỏa Ngục, họ không tìm thấy những người mà họ từng coi thường ở nơi đáng sợ này, khiến họ tự hỏi liệu sự chế giễu của mình có phải là sai lầm, hay là những người đó thực sự cũng ở đây nhưng họ không nhìn thấy. Đây là biểu hiện của sự thất vọng, nhục nhã và nhận ra rằng mọi sự kiêu căng trên thế gian đều trở thành vô nghĩa trước sự thật của Ngày Phán Xét.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta không nên coi thường hay chế giễu người khác, vì ai là người tốt hay xấu chỉ có Allah biết rõ. Sự kiêu ngạo và nhạo báng người khác có thể khiến ta phải hối hận trong Ngày Sau.
• Nó khuyến khích chúng ta khiêm nhường, tôn trọng người khác và tập trung vào việc cải thiện bản thân thay vì đánh giá thấp người xung quanh.
• Câu Kinh cũng cho thấy sự công bằng tuyệt đối của Allah: những kẻ từng chế giễu người có đức tin sẽ phải đối diện với sự thật phũ phàng, còn những người bị coi thường trên thế gian có thể được ban thưởng ở nơi cao quý.
• Đây là lời cảnh tỉnh để chúng ta sống khiêm tốn, yêu thương và tôn trọng lẫn nhau, đồng thời tin rằng mọi hành động đều sẽ được Allah phán xét công minh.