Sura Sad — Werset 63

Znaczenie słów:

• Sichrijjan – wyśmiewanie, kpina, drwienie.
• Zaghat – zboczyły, odwróciły się, umknęły.
• Al-Absar – wzrok, spojrzenia, oczy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Ten werset jest kontynuacją wypowiedzi mieszkańców piekła, którzy wcześniej przyznali się do swojego błędu i grzechów. Teraz zadają sobie pytanie z żalem i zdziwieniem: „Czyżbyśmy traktowali ich z kpiną i wyśmiewaniem niesłusznie? Czy może nasz wzrok ich nie dostrzega, a oni są tutaj z nami, ale ich nie widzimy?”

Innymi słowy, mówią: „Dlaczego nie widzimy wśród nas tych ludzi, których w życiu doczesnym uważaliśmy za nędzników i grzeszników i z których się naśmiewaliśmy? Czy nasza ocena o nich była błędna i niesprawiedliwa, a oni w rzeczywistości byli dobrymi i dlatego nie zasłużyli na karę? Czy może jednak są tu z nami, ale nasze oczy ich nie widzą, ponieważ są oni w innym miejscu piekła?”

To pytanie wyraża ich głębokie zmieszanie i żal. Zdają sobie sprawę, że być może to oni byli w błędzie, a nie ci, których wyśmiewali. W ten sposób ich pycha i arogancja z życia doczesnego obraca się przeciwko nim, a oni pozostają w niepewności i cierpieniu.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Ostrzeżenie przed wyśmiewaniem i pogardą dla innych – Ten werset uczy nas, że wyśmiewanie ludzi, zwłaszcza pobożnych i wierzących, może być przyczyną naszego zgubienia. Nie znamy prawdziwej wartości ludzi, którą zna jedynie Allah.
2. Pokora i unikanie pychy – Mieszkańcy piekła żałują swojej arogancji, ale jest już za późno. W życiu doczesnym powinniśmy być pokorni i nie oceniać ludzi po pozorach.
3. Sprawiedliwość Allaha – Ten werset przypomina nam, że Allah jest doskonale sprawiedliwy. Ci, którzy byli poniżani i wyśmiewani na ziemi, mogą być w Jego oczach wielcy i szlachetni, a ci, którzy się nad nimi wywyższali, mogą być poniżeni w życiu ostatecznym.
4. Niepewność i żal w piekle – Obraz mieszkańców piekła zadających sobie pytania i niepewnych swojego losu pokazuje, że kara nie polega tylko na cierpieniu fizycznym, ale także na psychicznym udręczeniu i wiecznym żalu.
5. Ostrożność w ocenianiu innych – Werset uczy nas, abyśmy nie spieszyli się z oceną ludzi i nie uważali kogoś za gorszego, ponieważ Allah może go wynieść, a nas poniżyć.