Surah Sad — Talata 63

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Sikhriyyan – panunuya at paghamak.
• Zāghat – lumihis o napalingon palayo.

Paliwanag ng Talata:

Sa talatang ito, inilalarawan ng Allah ang pag-uusap ng mga mapagmataas na pinuno ng mga tagasunod ng kamalian sa loob ng Impiyerno. Habang sila ay nasa loob ng apoy, hindi nila nakikita ang ilang mga tao na kanilang kinukutya at hinahamak noong nasa mundo pa sila. Kaya't sila ay nagtatanong nang may pagkalito: "Bakit hindi natin nakikita ang mga taong ito na dati nating itinuturing na mga hamak at masasama? Sila ba ay naririto sa Impiyerno ngunit hindi natin sila nakikita dahil sa ating mga mata ay lumihis? O ang ating naging panunuya sa kanila ay isang pagkakamali, at sila pala ay kabilang sa mga mabubuti kaya hindi sila naririto?" Ang tanong na ito ay nagpapakita ng kanilang pagsisisi at pagkalito sa kabilang buhay, ngunit huli na ang lahat para sa kanila.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang panunuya at paghamak sa mga tao ay isang malaking kasalanan na maaaring magdala sa isang tao sa kapahamakan, sapagkat ang tunay na karangalan ay nasa Allah lamang, hindi sa panlabas na anyo o katayuan sa lipunan.
2. Ang mga mabubuting tao, kahit sila ay inaapi at kinukutya sa mundo, ay may mataas na katayuan sa kabilang buhay, at ang kanilang mga umaapi ay makikilala ang kanilang kamalian sa Araw ng Paghuhukom.
3. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na huwag husgahan ang mga tao batay sa panlabas na anyo o kayamanan, kundi tingnan ang kanilang pananampalataya at kabutihan ng kanilang mga gawa.
4. Ang bawat tao ay mananagot sa kanyang mga ginawa, at ang mga nagpapakasasa sa paghamak sa kapwa ay magsisisi sa huli, ngunit ang pagsisisi sa kabilang buhay ay hindi na tatanggapin.