萨德章 · 63/88
翻译 音译 — 章 萨德章
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ٦٣
Transliteration
Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat `anhumul absaar
翻译 (中文意思)
📖 中文意思
我们曾把他们当笑柄呢?还是我们过去看不起他们呢?
Additional reference in English
🎧 聆听
翻译 — Tafsir
需要解释的词语:
- سِخْرِيًّا:意为“嘲笑、愚弄的对象”,指他们在今世曾嘲笑和轻视那些信士。
- زَاغَتْ:意为“偏离、斜视”,指目光没有落在他们身上。
- الْأَبْصَارُ:意为“目光、视线”。
经文解释:
这节经文是火狱中那些迷途者(即追随邪道的首领们)所说的话。他们在火狱中环顾四周,却没有看到今世中他们曾嘲笑和轻视的那些信士们与他们一同受刑。于是他们困惑地说:“难道我们把他们当作嘲笑的对象是错误的吗?难道他们并不像我们所认为的那样是卑劣之人,因此没有进入火狱?还是说他们其实也在火狱中,只是我们的目光没有看到他们?”
这反映了他们内心的迷茫与悔恨。他们曾以为那些信士是愚蠢和卑贱的,如今却发现那些信士得到了拯救,而自己却陷入了永恒的惩罚。他们的困惑恰恰证明了他们判断的错误,也证明了信士们在真主那里的尊贵地位。
劝导与启示:
亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们深刻的教训:不要轻视任何一位信士,不要嘲笑那些虔诚敬拜真主的人。在今世,或许他们看起来贫穷、弱小、不被重视,但在真主那里,他们却是最尊贵的。而那些傲慢自大、嘲笑他人的人,终将在后世追悔莫及。
让我们以谦卑的心对待每一位穆斯林,以敬畏真主为衡量尊贵的标准,而不是以财富、地位或外表。真主说:“在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。”(49:13)愿我们都能成为真主所喜悦的敬畏者,远离嘲笑与傲慢,获得两世的成功与幸福。阿敏!
📜 节 61-65 — 章 萨德章
61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
他们将说:我们的主啊!谁把我们诱惑到这种境地,求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
他们将说:有许多人,从前我们认为他们是恶人,现在怎么不见他们呢?
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
我们曾把他们当笑柄呢?还是我们过去看不起他们呢?
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
居火狱者的争论是必然的。
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
你说:我只是一个警告者。除独一至尊的真主外,绝无应受崇拜的。
萨德章章节索引
88节
MeccanRevelation
63节
翻译 — 萨德章 63
章 萨德章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们曾把他们当笑柄呢?还是我们过去看不起他们呢?章 节 63/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
古兰经
Tuesday, September 8, 2026
请在您真诚的祈祷中不要忘记我们








