萨德章 · 63/88
翻译 音译 — 章 萨德章
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ۝٦٣
Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat `anhumul absaar
📖 中文意思
我们曾把他们当笑柄呢?还是我们过去看不起他们呢?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • سِخْرِيًّا:意为“嘲笑、愚弄的对象”,指他们在今世曾嘲笑和轻视那些信士。
  • زَاغَتْ:意为“偏离、斜视”,指目光没有落在他们身上。
  • الْأَبْصَارُ:意为“目光、视线”。

经文解释:

这节经文是火狱中那些迷途者(即追随邪道的首领们)所说的话。他们在火狱中环顾四周,却没有看到今世中他们曾嘲笑和轻视的那些信士们与他们一同受刑。于是他们困惑地说:“难道我们把他们当作嘲笑的对象是错误的吗?难道他们并不像我们所认为的那样是卑劣之人,因此没有进入火狱?还是说他们其实也在火狱中,只是我们的目光没有看到他们?”

这反映了他们内心的迷茫与悔恨。他们曾以为那些信士是愚蠢和卑贱的,如今却发现那些信士得到了拯救,而自己却陷入了永恒的惩罚。他们的困惑恰恰证明了他们判断的错误,也证明了信士们在真主那里的尊贵地位。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文给我们深刻的教训:不要轻视任何一位信士,不要嘲笑那些虔诚敬拜真主的人。在今世,或许他们看起来贫穷、弱小、不被重视,但在真主那里,他们却是最尊贵的。而那些傲慢自大、嘲笑他人的人,终将在后世追悔莫及。

让我们以谦卑的心对待每一位穆斯林,以敬畏真主为衡量尊贵的标准,而不是以财富、地位或外表。真主说:“在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最敬畏者。”(49:13)愿我们都能成为真主所喜悦的敬畏者,远离嘲笑与傲慢,获得两世的成功与幸福。阿敏!



📜 节 61-65 — 章 萨德章

61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
他们将说:我们的主啊!谁把我们诱惑到这种境地,求你使谁在火狱中受加倍的刑罚。
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
他们将说:有许多人,从前我们认为他们是恶人,现在怎么不见他们呢?
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
我们曾把他们当笑柄呢?还是我们过去看不起他们呢?
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
居火狱者的争论是必然的。
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
你说:我只是一个警告者。除独一至尊的真主外,绝无应受崇拜的。
萨德章章节索引
88
MeccanRevelation
63

翻译 — 萨德章 63

章 萨德章 节 63 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我们曾把他们当笑柄呢?还是我们过去看不起他们呢?

章 节 63/88 — 章 萨德章 ص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 萨德章 聆听, 章 萨德章 翻译, 章 萨德章 mp3, 章 萨德章 pdf. 节 61–65. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们