Sure Sad — Vers 63

Ord som trenger forklaring:

• سِخْرِيًّا: latterliggjøring, hån og spott.
• زَاغَتْ: vek fra, vendte bort fra.
• الْأَبْصَارُ: synene, øynene.

Tolkning av verset:

Dette verset er en del av dialogen mellom dem som er i helvetes ild, hvor de snakker om en gruppe troende som de i sitt jordiske liv pleide å håne og spotte. Når de ikke ser dem i helvete sammen med seg, sier de forundret: "Hva er i veien med oss? Hvorfor ser vi dem ikke her? Var vår latterliggjøring av dem i verden en feil, slik at de ikke fortjente straff? Eller er de her sammen med oss, men øynene våre har vendt seg bort fra dem, slik at vi ikke kan se dem?" Dette uttrykker deres forvirring og anger over at de tok feil i sin vurdering av de troende, som viste seg å være på rett vei, mens de selv var på villspor.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Å håne og spotte de troende er en av de verst tenkelige handlingene, og den som gjør det, vil angre bittert på dommens dag.
• De som blir latterliggjort for sin tro i denne verden, vil bli opphøyet og hedret i det hinsidige, mens spotterne vil lide ydmykelse og fortvilelse.
• Verset advarer mot å bedømme mennesker ut fra ytre omstendigheter eller materiell status, for de som ser ut til å være svake og foraktet i denne verden, kan være de mest ærefulle hos Allah.
• Det minner oss om at den sanne ære ligger i tro og rettferdighet, ikke i rikdom, makt eller sosial posisjon.