Sura Sad — Vers 63

Ordforklaringer:

• Sikhriyyan (سِخْرِيًّا): latterliggørelse, hån og spot.
• Zāghat (زَاغَتْ): afveg, bøjede sig bort eller faldt ikke på.
• Al-Abṣār (الْأَبْصَارُ): synet, øjnene.

Tolkning af verset:

Dette vers fortsætter samtalen mellem dem, der er i Helvede, hvor de siger: "Hvad er der med os, at vi ikke ser de mænd, som vi i den jordiske verden regnede blandt de onde og ulykkelige?" De stiller sig selv spørgsmålet: Var vores latterliggørelse og hån af dem en fejl, så de ikke fortjente straf? Eller er de her i Helvede sammen med os, men vores øjne formår ikke at se dem, fordi de er i dybere lag af ilden, eller fordi de er skjult for os? Sandheden er, at de troende, som de hånede i verden, er i Paradisets højder, ikke i Helvede, og derfor ser de dem ikke. Dette udtrykker deres forvirring og fortrydelse over deres tidligere hån.

Udledte lærdomme og formaninger:

1. At håne og latterliggøre andre på grund af deres tro eller fattigdom er en alvorlig synd, som kan føre til fortrydelse, der ikke gavner på Dommens dag.
2. De vantro og synderes hån mod de troende i denne verden vender sig imod dem selv i det hinsides, hvor de opdager deres fejltagelse, men for sent.
3. Verset lærer os at være ydmyge og ikke bedømme mennesker ud fra deres ydre omstændigheder, for ære hos Allah er baseret på fromhed og tro, ikke på rigdom eller status.
4. De troende skal være tålmodige over for hån og spot, for deres belønning hos Allah er stor, og deres fjender vil fortryde deres handlinger, når sandheden bliver åbenbar for dem.
5. Islam opfordrer til at respektere alle mennesker og undgå at latterliggøre nogen, uanset deres stilling, for Allah kender de skjulte realiteter, som mennesker ikke ser.