Сад · 64/88
Перевод Транслитерация — Сура Сад
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ ۝٦٤
Inna zaalika lahaqqun takhaasumu Ahlin Naar
📖 На русском
Поистине, все препирательства людей Огня Суть (прописная) правда!

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

— إِنَّ ذَٰلِكَ («инна залика») — «поистине, это», указание на то, о чём говорилось ранее в аятах.

— لَحَقٌّ («ля-хаккун») — «несомненно истина», «непреложная правда», в чём нет никакого сомнения.

— تَخَاصُمُ («тахасум») — «взаимная перебранка», «препирательство», «спор между собой».

— أَهْلِ النَّارِ («ахли-н-нар») — «обитатели Огня», то есть те, кто будет ввергнут в Ад.

Толкование аята:

Всевышний Аллах сообщает нам о том, что споры и препирательства обитателей Ада в Судный день — это непреложная истина, в которой нет ни малейшего сомнения. То, о чём поведал нам Аллах, непременно произойдёт: грешники будут спорить друг с другом, перекладывать вину, упрекать и препираться, но это уже ничем им не поможет. Это будет реальностью, а не вымыслом, и никакой лжи или сомнения в этом нет.

Этот аят — милость от Аллаха к нам, ведь Он заранее предупредил нас о том, что ожидает тех, кто отвернулся от истины. Он показал нам картину того дня, чтобы мы задумались и выбрали путь, ведущий к спасению. Поистине, размышление над такими аятами пробуждает сердце и побуждает человека к покаянию и добрым делам.

Пусть же каждый из нас задумается: разве мы хотим оказаться среди тех, кто будет спорить и упрекать друг друга в Огне, где нет ни выхода, ни облегчения? Нет, мы стремимся к Раю — обители мира, покоя и вечной благодати, где не будет ни споров, ни вражды. И путь туда начинается с искренней веры, следования Корану и добрых дел. Спешите же к прощению вашего Господа и к Раю, ширина которого — небеса и земля, уготованному для богобоязненных.



📜 Аят 62-66 — Сура Сад

62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
И они скажут: "Что случилось с нами, Что мы не видим тех, Которых мы порочными считали?
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
Мы их забавой (легкою считали), - Ужель наши глаза не разглядели их?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Поистине, все препирательства людей Огня Суть (прописная) правда!
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Скажи, (о Мухаммад!): "Всего лишь я увещеватель, И нет другого божества, Кроме Единого могучего Аллаха -
66رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ
Господа небес, земли, А также и всего, что между ними, Всевластного, прощающего (вновь и вновь)!"
СадУказатель Корана
88Аят
МекканскаяНиспослание
64Аят

Перевод — Сад 64

Сура Сад Аят 64 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Поистине, все препирательства людей Огня Суть (прописная) правда!

Сура Аят 64/88 — Сура Сад ص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Сад Слушать, Сура Сад Перевод, Сура Сад mp3, Сура Сад pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.