Surah Sad — Ẹsẹ 63

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَتَّخَذْنَاهُمْ: Ṣé a kà wọ́n sí? Ṣé a mú wọn gẹ́gẹ́ bí?
• سِخْرِيًّا: Ẹ̀gàn, yẹ̀yẹ́, tàbí ẹni tí a ń fi ṣe yẹ̀yẹ́.
• زَاغَتْ: Yà kúrò, yí padà, tàbí kúrò ní ojú.
• الْأَبْصَارُ: Àwọn ojú, ìríran.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Àwọn alágbára àti àwọn agbéraga tí wọ́n wà nínú Iná Jẹhannamá yóò máa béèrè lọ́wọ́ ara wọn pé: Kí ni ó ṣẹlẹ̀ sí àwọn ènìyàn tí a ti kà sí ẹni yẹ̀yẹ́ àti ẹni tí kò ní láárí ní ayé? Nígbà tí wọ́n wà ní ayé, wọ́n ń fi wọ́n ṣe yẹ̀yẹ́, wọ́n ń gàn wọ́n, wọ́n sì ń kà wọ́n sí ẹni tí kò ní ọlá. Ṣùgbọ́n nígbà tí wọ́n dé Iná, wọn kò rí wọn níbẹ̀. Wọ́n yóò wá béèrè pé: Ṣé ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́ tí a ń fi wọ́n ṣe ni ó jẹ́ àṣìṣe, tí wọ́n kò fi tọ́ sí ìjìyà? Tàbí ṣé wọ́n wà pẹ̀lú wa nínú Iná, ṣùgbọ́n ojú wa kò rí wọn? Ìyẹn ni pé, àìrí wọn yìí wà láàárín ọ̀nà méjì: yálà a ṣe àṣìṣe nígbà tí a kà wọ́n sí ẹni ibi, nígbà tí wọ́n jẹ́ ẹni rere ní tòótọ́, tàbí wọ́n wà pẹ̀lú wa nínú ìjìyà, ṣùgbọ́n ojú wa yà kúrò lára wọn, a kò sì rí wọn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islámù àti Al-Ọ̀rọ̀án:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ẹ̀gàn àti yẹ̀yẹ́ tí ènìyàn ń fi àwọn ẹlòmíràn ṣe ní ayé kò ní já wọn lọ́wọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn; wọ́n yóò wá rí i pé àwọn tí wọ́n ń gàn lè jẹ́ ẹni tí Ọlọ́run fẹ́, tí wọ́n sì wà ní ipò ọlá.
• Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe yẹ̀yẹ́ ẹnikẹ́ni tàbí kí a kà á sí ẹni tí kò ní láárí, nítorí pé a kò mọ ipò ẹni ní ọ̀dọ̀ Ọlọ́run.
• Ó ń jẹ́ kí a rí i pé ìwà híhùmọ̀ àti ìgbéraga kì í ṣe ọ̀nà ìgbàlà; ìrẹ̀lẹ̀ àti ọ̀wọ̀ fún ẹlòmíràn ni ó ń gbé ènìyàn ga ní ojú Ọlọ́run.
• Ó ń fi hàn pé Al-Ọ̀rọ̀án kì í ṣe ìwé ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni fún gbogbo ènìyàn, kí wọ́n lè yẹra fún ìwà tí yóò kó àbùkù àti ìjìyà wá.
• Ó ń ru ènìyàn ní ìṣírí láti máa ṣe rere, kí wọ́n máa bọ̀wọ̀ fún ara wọn, kí wọ́n sì mọ̀ pé Ọlọ́run ni ó ń ṣe ìdájọ́ òdodo ní ọjọ́ ìkẹyìn.