Sad · 63/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Sad
أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ ۝٦٣
Attakhaznaahum sikh riyyan am zaaghat `anhumul absaar
📖 Da Hausa
"Shin, mun riƙe su abin izgili ne kõ idãnunmu sun karkata daga gare su ne?"

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • Sikhriyyan: Yin izgili da ba'a, ko kuma daukar wani abu a matsayin abin wasa.
  • Zaghat: Karkata ko kaucewa daga hanya.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana cikin maganar mutanen da suka shiga wuta (masu girman kai da cin zarafi). Suna tambayar juna cikin mamaki da nadama: "Me ya sa ba mu ganin mutanen da muke ƙirgawa a duniya a matsayin miyagu da ƙasƙantattu ba a cikinmu a nan wuta?" Sai suka ce: "Shin, muna yin kuskure ne a lokacin da muke yi musu izgili da ba'a a duniya, har suka tsira daga azabar nan? Ko kuwa suna nan tare da mu a wuta, amma idanunmu sun karkata ne, don haka ba mu gan su ba?"

Wannan tambaya tana nuna yanayin ruɗani da ɓacin rai da suke ciki a ranar ƙiyameta. Sun san cewa waɗannan mutanen da suke yi wa ba'a a duniya sun kasance masu imani da gaskiya, amma suna ƙoƙarin musanta hakan. Suna fuskantar gaskiyar cewa su ne suka yi kuskure wajen ƙasƙantar da su, kuma yanzu suna cikin azaba yayin da waɗannan muminai suke cikin ni'ima.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ba'a da izgili ga mutanen kirki a duniya yana daya daga cikin dalilan shiga wuta, don haka ya kamata mu kiyaye harshenmu daga wannan munanan hali.
  2. Wannan ayar tana gargadin masu girman kai cewa ba'a da raina wasu ba zai dawwama ba; ranar ƙiyameta za ta bayyana gaskiya, kuma masu ba'a za su sha bakin ciki.
  3. Tana ƙarfafa muminai su yi haƙuri idan ana yi musu ba'a a duniya, domin sakamakonsu yana nan a gare su a lahira, kuma Allah ba ya ɓatar da aikin masu kyautatawa.
  4. Tana nuna cewa imani da aikin kirki ba abin wasa ba ne; duk abin da mutum yake yi a duniya, zai ga sakamakonsa a ranar ƙarshe.


📜 Aya 61-65 — Surah Sad

61قَالُوا رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِي النَّارِ
Suka ce: "Ya Ubangijinmu! Wanda ya gabãtar da wannan a gare mu, to, Ka ƙãra masa azãba, ninki, a cikin wutã."
62وَقَالُوا مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالًا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ الْأَشْرَارِ
Kuma suka ce: "Mẽ ya sãme mu, bã mu ganin waɗansu mazãje, mun kasance munã ƙidãya su daga asharãrai?"
63أَتَّخَذْنَاهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ الْأَبْصَارُ
"Shin, mun riƙe su abin izgili ne kõ idãnunmu sun karkata daga gare su ne?"
64إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ
Lalle wannan, haƙĩƙa, gaskiya ne, husũmar mutãnen wutã.
65قُلْ إِنَّمَا أَنَا مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَٰهٍ إِلَّا اللَّهُ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ
Ka ce: "Nĩ mai gargaɗikawai ne, kuma babu wani abin bautawa sai Allah, Makaɗaici, Mai tilastawa."
SadJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
63Aya

Fassara — Sad 63

Surah Sad Aya 63 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : "Shin, mun riƙe su abin izgili ne kõ idãnunmu sun…

Surah Aya 63/88 — Surah Sad ص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Sad Saurara, Surah Sad Fassara, Surah Sad mp3, Surah Sad pdf. Aya 61–65. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers