Sad surəsi — Ayə 63

Sözlərin izahı:

• سِخْرِيًّا (sixriyyən): İstehza edilən, məsxərəyə qoyulan, ələ salınan şəxs deməkdir. Burada "istehza obyekti" mənasındadır.
• زَاغَتْ (zağat): "Meyl etdi, yayındı, kənara çıxdı" deməkdir. Burada gözlərin görməməsi, nəzərdən yayınması mənasında işlənmişdir.
• أَمْ (əm): "Yoxsa, yoxsa ki" mənasında olan bağlayıcıdır; iki ehtimaldan birini seçmək üçün istifadə olunur.

Ayənin təfsiri:

Cəhənnəm əhli içində olan təkəbbürlü, azğın kəslər orada ikən bir-birlərinə və özlərinə sual verəcəklər: "Dünyada ikən bizim ələ saldığımız, istehza etdiyimiz, pis və bədbəxt saydığımız o insanlar hanı? Niyə onları burada yanımızda görmürük?"

Onlar bu sualla iki ehtimal arasında qalacaqlar: Yoxsa biz onlara haqsız yerə istehza edirdik, onlar əslində yaxşı insanlar idilər və buna görə cəhənnəmə düşməyiblər? Yoxsa onlar da bizimlə birlikdə əzab içindədirlər, sadəcə gözlərimiz onları görmür, nəzərimizdən yayınıb?

Bu ayə bizə çox mühüm bir dərs verir: Dünyada ikən insanları kiçiltmək, onlara gülmək, onları "dəyərsiz" saymaq necə də təhlükəlidir! Kim bilir, bizim ələ saldığımız insan Allah yanında ən dəyərli qullardan ola bilər. Allah buyurur ki, qiyamət günü bu cür təkəbbürlü insanlar öz əməllərinin nəticəsini görəcək və peşman olacaqlar.

Ey insan! Qəlbini təkəbbürdən təmizlə. Heç kimsəyə xor baxma, heç kimi kiçiltmə. Çünki həqiqi dəyər Allah yanındadır və O, qəlbləri ən yaxşı biləndir. İslam bizi qardaşlığa, bərabərliyə və bir-birimizə hörmət etməyə çağırır. Gəl bu ayədən ibrət götürək və dünyada ikən qəlblərimizi islah edək ki, qiyamətdə peşmançılıq duyanlardan olmayaq.